Die bekendste sedes van La Fontaine se fabels
Die top 3 volgens 7 stemme van mense: Afhangend van of jy magtig of ellendig is, / Die hofuitsprake sal jou wit of swart maak. · Jy mag nooit die beer se vel verkoop nie / Totdat jy dit op die grond gesit het. · Helaas! ons sien dat deur die tyd / Die kleintjies het gely onder die dwaasheid van die grootmense.. (Opgedateer 16 Jan. 2023.)
Van die raaf en die jakkals tot diere wat siek is met die pes: La Fontaine se verse word spreekwoorde, met die fabel en die boek waaruit dit kom.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Français). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
Afhangend van of jy magtig of ellendig is, / Die hofuitsprake sal jou wit of swart maak.
Diere siek aan die plaag, boek VII, fabel 1.
-
2
Jy mag nooit die beer se vel verkoop nie / Totdat jy dit op die grond gesit het.
The Bear and the Two Companions, boek V, fabel 20.
-
3
Helaas! ons sien dat deur die tyd / Die kleintjies het gely onder die dwaasheid van die grootmense.
Die twee bulle en 'n padda, boek II, fabel 4.
-
4
Van 'n onkundige magistraat / Dit is die rok wat ons salueer.
Die donkie dra oorblyfsels, Boek V, Fabel 14.
-
5
Die wêreld is oud, sê hulle: Ek glo dit; Hy moet egter steeds pret hê soos 'n kind.
Die krag van fabels.
-
6
Geduld en tydsduur / Doen meer as dwing of woede.
The Lion and the Rat, boek II, fabel 11.
-
7
Wantroue / Is die moeder van veiligheid.
Die kat en 'n ou rot, boek III, fabel 18.
-
8
Dit is goed om te praat, en beter om stil te bly.
The Bear and the Gardener, boek VIII, fabel 10.
-
9
Gierigheid verloor alles terwyl hy alles wil wen.
Die gans wat die goue eiers gelê het, Boek V.
-
10
Elke bourgeois wil bou soos die groot here, / Elke klein prinsie het ambassadeurs, / Elke markies wil bladsye hê.
Die Padda wat so groot soos die Os wil wees, boek I, fabel 3.
-
11
Niks is meer algemeen as die naam nie, / Niks is meer skaars as die ding nie.
Woorde van Sokrates, boek IV, fabel 17 (oor vriendskap).
-
12
Liefde, liefde, as jy ons vashou, / Ons kan goed sê: Totsiens versigtig.
Die verliefde leeu, boek IV, fabel 1.
-
13
Leer dat elke vleier / Leef ten koste van die een wat na hom luister.
The Raven and the Fox, boek I, fabel 2.
-
14
Maar die kortste werke / Is altyd die beste.
Toespraak aan mnr. die hertog van La Rochefoucauld, boek X, fabel 14.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!