Die bekendste frases van Alice in Wonderland
Die top 3 volgens 26 stemme van mense: Dit maak dus nie saak watter pad jy loop nie. · Almal het gewen, en almal behoort pryse te ontvang. · Ons is almal mal hier. Ek is mal. Jy is mal.. (Opgedateer 9 Feb. 2022.)
The Cheshire Cat, the Mad Hatter and the Queen of Hearts: die bekendste frases uit Lewis Carroll se boek (1865), vertaal uit die oorspronklike en saam met die hoofstuk.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Português). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Dit maak dus nie saak watter pad jy loop nie.
Die Kat, Alice wat nie weet waarheen sy wil gaan nie, hoofstuk VI. Oorspronklik: 'Dan maak dit nie saak watter kant toe jy gaan nie.'
-
2
Almal het gewen, en almal behoort pryse te ontvang.
Die Dodo, hoofstuk III. Oorspronklik: 'Almal het gewen, en almal moet pryse hê.'
-
3
Ons is almal mal hier. Ek is mal. Jy is mal.
Die Cheshire Cat, hoofstuk VI. Oorspronklik: 'ons is almal mal hier. Ek is mal. Jy is mal.'
-
4
Al hoe meer nuuskierig!
Alice, hoofstuk II. Oorspronklik: 'Curiouser and curiouser!'
-
5
Ek het al dikwels 'n kat sonder 'n glimlag gesien, maar 'n glimlag sonder 'n kat!
Alice, hoofstuk VI. Oorspronklik: 'Ek het al dikwels 'n kat sonder 'n grinnik gesien, maar 'n grinnik sonder 'n kat!'
-
6
Hoekom lyk 'n kraai soos 'n lessenaar?
Die Hoedenmaker, in maltee, hoofstuk VII. Oorspronklik: 'Waarom is 'n kraai soos 'n skryftafel?'
-
7
Eers die vonnis, dan die uitspraak.
Die koningin, tydens die verhoor, hoofstuk XII. Oorspronklik: 'Eerste vonnis, daarna uitspraak.'
-
8
Kap sy kop af!
Die Koningin van Harte, hoofstuk VIII. Oorspronklik: 'Off with her head!'
-
9
O, my ore en my snorbaarde!
Die Wit Konyn, hoofstuk IV. Oorspronklik: 'O my ears and whiskers!'
-
10
As almal omgee vir hul eie sake, sou die wêreld baie vinniger draai.
Die hertogin, hoofstuk VI. Oorspronklik: 'As almal omgee vir hul eie sake, sou die wêreld 'n transaksie vinniger as wat dit doen omgaan.'
-
11
Begin by die begin en volg totdat jy die einde bereik: stop dan.
Die Koning, hoofstuk XII. Oorspronklik: 'Begin by die begin, en gaan aan totdat jy by die einde kom: stop dan.'
-
12
Jy is niks meer as 'n pak kaarte nie!
Alice, hoofstuk XII. Oorspronklik: 'Jy is niks anders as 'n pak kaarte nie!'
-
13
En wat baat 'n boek sonder prente of dialoog?
Alice, in die eerste paragraaf van die boek, hoofstuk I.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!