Die bekendste reëls van "Pan Tadeusz"
Die top 3 volgens 0 stemme van mense: Litaue! My vaderland! jy is soos gesondheid; / Hoeveel jy gewaardeer moet word, net hy sal weet / Wie jou verloor het. · Heilige Maagd, wat die Helder Częstochowa verdedig / En skyn in die Poort van Dagbreek! · Want Parys spog dikwels met 'n verskeidenheid modes, / En waarvan 'n Fransman ook al vorendag kom, sal 'n Pool hou.. (Opgedateer 27 Jan. 2024.)
Uit die aanroeping «Litaue! My vaderland! » na Jankiel se konsert en die laaste polonaise: verse van Adam Mickiewicz se epos wat almal ken, met die boek en versnommer.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Polski). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
Litaue! My vaderland! jy is soos gesondheid; / Hoeveel jy gewaardeer moet word, net hy sal weet / Wie jou verloor het.
Boek I, Aanroeping, reëls 1–3: die eerste woorde van die gedig.
-
2
Heilige Maagd, wat die Helder Częstochowa verdedig / En skyn in die Poort van Dagbreek!
Boek I, Aanroeping, reëls 5–6.
-
3
Want Parys spog dikwels met 'n verskeidenheid modes, / En waarvan 'n Fransman ook al vorendag kom, sal 'n Pool hou.
Boek I, reëls 479–480.
-
4
Beleefdheid is nie 'n maklike of klein wetenskap nie.
Boek I, vers 361.
-
5
Omdat die hart nie 'n dienskneg is nie, weet dit nie wat meesters is nie, / En dit kan nie met geweld in kettings gesit word nie.
Boek III, reëls 490–491.
-
6
Jy stem nie saam nie, mopanek.
Boek II, vers 256.
-
7
Om Pole te demp is om Pole te verduister.
Boek V, vers 436.
-
8
Moet nooit op een dier uit twee skiet nie.
Boek V, vers 485.
-
9
My naam is Jacek Soplica...
Boek X, vers 460: belydenis van Vader Robak.
-
10
Waar ek ook al was, het ek nie gely nie!
Boek X, vers 820.
-
11
O lente! wie het jou dan in ons land gesien, / Gedenkwaardige lente van oorlog, lente van oes!
Boek XI, reëls 117–118: lente 1812.
-
12
Daar was baie dulcimer-spelers, / Maar nie een van hulle het dit gewaag om vir Yankel te speel nie.
Boek XII, reëls 641–642: Jankiel se konsert.
-
13
Ag, miskien is dit die laaste een! Kyk, kyk, jongmense, / Dalk die laaste een wat so 'n polonaise lei!
Boek XII, reëls 798–799: Die kamerheer dirigeer 'n polonaise.
-
14
Die land van kinderjare! Hy sal altyd / Heilig en rein bly as die eerste liefde.
Epiloog, reëls 67–68.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!