Die bekendste verse van Martín Fierro
Die top 3 volgens 143 stemme van mense: Hier begin ek sing / op die maat van die vigüela, / dat die man wat 'n buitengewone droefheid openbaar / soos die eensame voël / deur sang vertroos word. · Broeders wees verenig, / want dit is die eerste wet; / … want as hulle onder mekaar veg / verslind die van buite hulle. · My eer is om so vry te lewe / soos die voël van die hemel; / Ek maak nie 'n nes op hierdie grond nie / daar is soveel om te ly.. (Opgedateer 2 Des. 2020.)
“Hier begin ek sing”, “broers wees verenig” en die raad van ou Vizcacha: die verse van die gedig van José Hernández (1872 en 1879) wat in Argentinië uit die kop geken word, met sy sang, geverifieer in die teks.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Español). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Hier begin ek sing / op die maat van die vigüela, / dat die man wat 'n buitengewone droefheid openbaar / soos die eensame voël / deur sang vertroos word.
Die gaucho Martín Fierro, lied I: die begin van die gedig.
-
2
Broeders wees verenig, / want dit is die eerste wet; / … want as hulle onder mekaar veg / verslind die van buite hulle.
Die terugkeer van Martín Fierro, lied XXXII: Fierro se raad aan sy kinders.
-
3
My eer is om so vry te lewe / soos die voël van die hemel; / Ek maak nie 'n nes op hierdie grond nie / daar is soveel om te ly.
Die gaucho Martín Fierro, lied I.
-
4
En laat almal wat na die storie / van my smarte luister weet / dat ek nooit baklei of doodmaak nie / behalwe uit nood.
Die gaucho Martín Fierro, lied I.
-
5
Die geleentheid is soos yster: / dit moet warm fyngedruk word.
Die terugkeer van Martín Fierro, lied XXXII.
-
6
Ek is 'n bul in my rodeo / en 'n bul in 'n ander se rodeo.
Die gaucho Martín Fierro, lied I.
-
7
Die duiwel weet omdat hy 'n duiwel is / maar hy weet meer omdat hy oud is.
Die ou Vizcacha, Die terugkeer van Martín Fierro, lied XV.
-
8
Weet dat om die slegte te vergeet / ook geheue is.
Die terugkeer van Martín Fierro, lied XXXIII.
-
9
Word vriende met die regter, / gee hom niks om oor te kla nie.
Die ou Vizcacha, Die terugkeer van Martín Fierro, lied XV.
-
10
Die gaucho moet uithou / totdat die gat hom insluk.
Die gaucho Martín Fierro, lied XII.
-
11
Koei wat sy begeerte verander / laat kalf.
Die ou Vizcacha, Die terugkeer van Martín Fierro, lied XV.
-
12
'n Man moet dapper wees / as hy vasbeslote is om te rol.
Die terugkeer van Martín Fierro, lied III.
-
13
Die man word gebore met die listigheid / wat as sy gids moet dien.
Die terugkeer van Martín Fierro, lied XXXII.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!