Die beste frases van Jorge Luis Borges
Die top 3 volgens 5 stemme van mense: Ek, wat die Paradys / onder die spesie van 'n biblioteek voorgestel het. · Ek het die ergste sonde / wat 'n man kan pleeg gepleeg. Ek was nie / gelukkig nie. · Spieëls en paring is afskuwelik, want dit vermenigvuldig die aantal mans.. (Opgedateer 2 Nov. 2020.)
Frases en verse van Borges met die boek waaruit hulle kom: Fictions, The Aleph, Other Inquisitions, In Praise of the Shadow, The Iron Coin... Uit met die bekende gedig "Instants" ("As ek weer my lewe kon leef..."), wat nie syne is nie.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Español). Sien die oorspronklike
Top 10
-
1
Ek, wat die Paradys / onder die spesie van 'n biblioteek voorgestel het.
"Gedig van geskenke", geskryf nadat hy sy sig verloor het en as direkteur van die Nasionale Biblioteek aangestel is (1955).
-
2
Ek het die ergste sonde / wat 'n man kan pleeg gepleeg. Ek was nie / gelukkig nie.
"Remorse", in The Iron Coin (1976).
-
3
Spieëls en paring is afskuwelik, want dit vermenigvuldig die aantal mans.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", in Ficciones (1944).
-
4
Om 'n gedig te skryf is om 'n klein towerkrag te oefen.
Uit Los conjurados (1985), sy laaste gedigteboek.
-
5
Die nag is 'n lang en eensame partytjie.
Van Maan voor (1925), sy tweede gedigteboek.
-
6
Laat ander spog met die bladsye wat hulle geskryf het; / Ek is trots op die wat ek gelees het.
"'n Leser", in Praise of the shadow (1969).
-
7
Tyd is die stof waarvan ek gemaak is. Tyd is 'n rivier wat my wegneem, maar ek is die rivier.
"Nuwe weerlegging van tyd", in Other inquisitions (1952).
-
8
Enige bestemming, maak nie saak hoe lank en ingewikkeld dit mag wees nie, bestaan eintlik uit 'n enkele oomblik: die oomblik wanneer die...
"Enige lotsbestemming, hoe lank en ingewikkeld dit ook al mag wees, bestaan eintlik uit 'n enkele oomblik: die oomblik wanneer die mens vir altyd weet wie hy is." "Biografie van Tadeo Isidoro Cruz", in El Aleph (1949).
-
9
Laat niemand met trane of verwyte / hierdie verklaring van die meesterskap / van God, wat met wonderlike ironie / my gegee het...
"Niemand verneder met trane of verwyte / hierdie verklaring van die meesterskap / van God, wat met wonderlike ironie / my beide boeke en die nag gegee het nie." Die begin van die "Gedig van die Gawes" (1960).
-
10
Geleidelike blindheid is nie 'n tragiese ding nie. Dit is soos 'n stadige somersaand.
Die konferensie "Blindheid", versamel in Sewe nagte (1980).
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 10... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
11
Ek het die Alef gesien, van alle punte af, ek het in die Alef die aarde gesien, en in die aarde weer die Alef en in die Alef die aarde.
"El Aleph" (1945), die verhaal wat titel gee aan die 1949-boek.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (3)
Meld aan om kommentaar te lewer
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.