Die bekendste verse uit Le Cid deur Corneille
Die top 3 volgens 3 stemme van mense: Rodrigue, het jy 'n hart? · Gaan, hardloop, steel en wreek ons. · Tot in die dieptes van die hart deurboor / Van 'n onvoorsiene aanval sowel as noodlottige .... (Opgedateer 24 Aug. 2025.)
"Rodrigue, het jy 'n hart?", "Donderstorm! o wanhoop! », "Gaan, ek haat jou nie": die verse van Le Cid (1637) wat almal uit die kop ken, geverifieer in die teks, met die handeling, die toneel en die karakter.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Français). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Rodrigue, het jy 'n hart?
Bedryf I, toneel 5, Don Diègue aan sy seun.
-
2
Gaan, hardloop, steel en wreek ons.
Bedryf I, toneel 5, Don Diègue.
-
3
Tot in die dieptes van die hart deurboor / Van 'n onvoorsiene aanval sowel as noodlottige ...
Bedryf I, toneel 6, Rodrigue se strofes.
-
4
Hoe groot konings ook al is, hulle is wat ons is: / Hulle kan foute maak soos ander mans.
Bedryf I, toneel 3, die graaf.
-
5
Donderstorm! o wanhoop! O vyandige ouderdom! / Het ek net so baie vir hierdie skande gelewe?
Bedryf I, toneel 4, Don Diègue.
-
6
Ek is jonk, dit is waar; maar vir welgebore siele / Waarde wag nie vir die aantal jare nie.
Handeling II, toneel 2, Rodrigue aan die graaf.
-
7
Om sonder gevaar te oorwin, triomfeer ons sonder glorie.
Handeling II, toneel 2, die graaf.
-
8
Ek beskuldig jou nie, ek huil oor my ongelukke.
Bedryf III, toneel 4, Chimène aan Rodrigue.
-
9
Gaan, ek haat jou nie.
Bedryf III, toneel 4, Chimène aan Rodrigue.
-
10
Ons het vyfhonderd gelos; maar deur vinnige versterking / Ons het drieduisend van ons by die hawe sien aankom.
Handeling IV, toneel 3, Rodrigue se verhaal.
-
11
Hierdie obskure lig wat van die sterre val...
Handeling IV, toneel 3, Rodrigue se verhaal.
-
12
En die geveg het opgehou weens 'n gebrek aan vegters.
Handeling IV, toneel 3, Rodrigue se verhaal.
-
13
Laat die tyd, jou dapperheid en jou koning hul loop neem.
Handeling V, toneel 7, die koning, laaste reël van die toneelstuk.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!