Lamartine se bekendste verse
Die top 3 volgens 3 stemme van mense: So, altyd gestoot na nuwe oewers, / In die ewige nag weggevoer sonder terugkeer ... · O meer! die jaar het skaars sy loopbaan beëindig · Die son van die lewendes maak nie meer die dooies warm nie.. (Opgedateer 26 Aug. 2022.)
"O tyd! skort jou vlug", "Jy ontbreek net een wese, en alles is ontvolk", "Die mens is 'n gevalle god wat die hemele onthou": die verse uit Lamartine's Poetic Meditations (1820) wat ons steeds aanhaal, geverifieer in die oorspronklike uitgawe.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Français). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
So, altyd gestoot na nuwe oewers, / In die ewige nag weggevoer sonder terugkeer ...
“Die meer”, eerste verse.
-
2
O meer! die jaar het skaars sy loopbaan beëindig
"Die meer".
-
3
Die son van die lewendes maak nie meer die dooies warm nie.
"Isolasie".
-
4
O tyd! jou vlug op te skort; en jy, gunstige ure, / Suspend your course!
"Die meer".
-
5
Die mens het geen hawe nie, tyd het geen kus nie; / Dit vloei, en ons gaan verby!
"Die meer".
-
6
Alles sê: Hulle het daarvan gehou!
“Die meer”, laaste vers.
-
7
Dikwels op die berg, in die skadu van die ou eikeboom, / Met sononder sit ek hartseer
“Isolasie”, eerste verse.
-
8
Jy mis net een wese, en alles is ontvolk.
"Isolasie".
-
9
Die mens is 'n gevalle god wat die hemele onthou
"Die man", gerig aan Byron.
-
10
Ek is besig om dood te gaan en weet nie hoe dit is om gebore te word nie.
"Die Man".
-
11
My hart, moeg van alles, selfs van hoop, / Sal die noodlot nie meer steur aan sy wense nie
“Die Vallei”, eerste verse.
-
12
Hallo! woude gekroon met 'n oorblyfsel van groen! / Vergeling van blare op verspreide grasperke!
“Herfs”, eerste verse.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!