William Blake se bekendste reëls
Die top 3 volgens 182 stemme van mense: Om 'n wêreld in 'n sandkorrel te sien / En 'n Hemel in 'n veldblom · Hou Infinity in die palm van jou hand / En Eternity in 'n uur. · Bring vir my my boog van brandende goud: / Bring my my pyle van begeerte. (Opgedateer 16 Apr. 2022.)
'To see a World in a Grain of Sand', 'dark Satanic Mills', 'The road of excess leads to the palace of wisdom': William Blake se mees aangehaalde reëls, uit sy liedjies, Auguries of Innocence and the Proverbs of Hell, nagegaan op Wikisource.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Om 'n wêreld in 'n sandkorrel te sien / En 'n Hemel in 'n veldblom
'Auguries of Innocence' (c. 1803), eerste reëls.
-
2
Hou Infinity in die palm van jou hand / En Eternity in 'n uur.
'Auguries of Innocence' (c. 1803).
-
3
Bring vir my my boog van brandende goud: / Bring my my pyle van begeerte
'En het daardie voete in die ou tyd gedoen' (1808).
-
4
En het daardie voete in die ou tyd gedoen
Voorwoord tot Milton (1808), die gedig bekend as 'Jerusalem', eerste reël.
-
5
In Engeland se groen en aangename land.
'En het daardie voete in die ou tyd gedoen' (1808), laaste reël.
-
6
Energie is Ewige Verlustiging
Die huwelik van hemel en hel (c. 1790), 'Die Stem van die Duiwel'.
-
7
Lammetjie, wie het jou gemaak? / Weet jy wie jou gemaak het?
'Die Lam', Liedere van Onskuld (1789).
-
8
Onder daardie donker Sataniese meule?
'En het daardie voete in die ou tyd gedoen' (1808).
-
9
Bring vir my my wa van vuur.
'En het daardie voete in die ou tyd gedoen' (1808); dit het die rolprent Chariots of Fire sy titel gegee.
-
10
Ek was kwaad vir my vriend: / Ek het my toorn vertel, my toorn het geëindig.
''n Gifboom', Liedjies van ervaring (1794).
-
11
Die pad van oordaad lei na die paleis van wysheid.
Die huwelik van hemel en hel, Spreuke van die hel.
-
12
As die deure van persepsie gereinig was, sou elke ding vir die mens verskyn soos dit is, oneindig.
Die Huwelik van Hemel en Hel; Aldous Huxley het die titel The Doors of Perception daaruit geneem.
-
13
Tronke is gebou met klippe van die wet, bordele met stene van Godsdiens.
Die huwelik van hemel en hel, Spreuke van die hel.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!