Die bekendste Charles Dickens-aanhalings
Die top 3 volgens 83 stemme van mense: Dit was die beste van tye, dit was die slegste van tye. · Neem niks op sy voorkoms nie; neem alles op bewyse. Daar is geen beter reël nie. · God seën ons, elkeen!. (Opgedateer 30 Apr. 2019.)
Van “Dit was die beste van tye” tot “Asseblief, meneer, ek wil meer hê” en meneer Micawber se somme: die Dickens-reëls wat almal ken, met die roman en hoofstuk waaruit hulle kom.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Dit was die beste van tye, dit was die slegste van tye.
A Tale of Two Cities (1859), Boek I, hoofstuk 1.
-
2
Neem niks op sy voorkoms nie; neem alles op bewyse. Daar is geen beter reël nie.
Groot verwagtinge (1861), hoofstuk 40.
-
3
God seën ons, elkeen!
A Christmas Carol (1843), Tiny Tim.
-
4
Daar is 'n wysheid van die Hoof, en daar is 'n wysheid van die Hart.
Hard Times (1854), Boek III, hoofstuk 1.
-
5
Dit is 'n baie, baie beter ding wat ek doen, as wat ek nog ooit gedoen het.
A Tale of Two Cities (1859), laaste hoofstuk.
-
6
Jaarlikse inkomste twintig pond, jaarlikse uitgawes negentien negentien en ses, lei tot geluk.
David Copperfield (1850), hoofstuk 12, mnr Micawber.
-
7
Vra geen vrae nie, en jy sal geen leuens vertel word nie.
Groot verwagtinge (1861), hoofstuk 2.
-
8
Niemand is nutteloos in hierdie wêreld wat die las daarvan vir enigiemand anders verlig nie.
Ons gemeenskaplike vriend (1865), Boek III, hoofstuk 9.
-
9
Barkis wil graag.
David Copperfield (1850), hoofstuk 5.
-
10
Die lewe bestaan uit soveel skeidings wat saamgesweis is.
Great Expectations (1861), hoofstuk 27, Joe Gargery.
-
11
Asseblief, meneer, ek wil nog meer hê.
Oliver Twist (1838), hoofstuk 2.
-
12
"Bah!" het Scrooge gesê, "Humbug!"
A Christmas Carol (1843), Stave One.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!