Die bekendste aanhalings uit The Unbearable Lightness of Being
Die top 3 volgens 213 stemme van mense: En wat kan die lewe werd wees as die eerste repetisie vir die lewe die lewe self is? · Om iemand uit deernis lief te hê, beteken om nie regtig lief te hê nie. · Metafore moet nie afgetakel word nie. 'n Enkele metafoor kan liefde gee.. (Opgedateer 19 Aug. 2021.)
Die eerste repetisie vir die lewe wat die lewe self is, liefde as die verlange na ons verlore helfte en kitsch as die tussenstop tussen wese en vergetelheid: die mees aangehaalde reëls van Milan Kundera se roman, met die deel van die boek waaruit hulle kom.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
En wat kan die lewe werd wees as die eerste repetisie vir die lewe die lewe self is?
Deel een: Ligheid en gewig.
-
2
Om iemand uit deernis lief te hê, beteken om nie regtig lief te hê nie.
Deel een: Ligheid en gewig.
-
3
Metafore moet nie afgetakel word nie. 'n Enkele metafoor kan liefde gee.
Deel een: Ligheid en gewig.
-
4
Ons kan nooit weet wat om te wil hê nie, want as ons net een lewe leef, kan ons dit nie met ons vorige lewens vergelyk of dit in ons toekomstige lewens vervolmaak nie.
Deel een: Ligheid en gewig.
-
5
Toeval en toeval alleen het 'n boodskap vir ons.
Deel Twee: Siel en Liggaam.
-
6
Vertigo is iets anders as die vrees om te val. Dit is die stem van die leegheid onder ons wat ons verlei en lok...
Deel Twee: Siel en Liggaam.
-
7
Liefde beteken om afstand te doen van krag.
Franz. Deel Drie: Woorde wat verkeerd verstaan word.
-
8
Want daar is niks swaarder as deernis nie. Nie eers 'n mens se eie pyn weeg so swaar soos die pyn wat 'n mens met iemand voel nie, vir iemand...
Deel een: Ligheid en gewig.
-
9
Noodsaaklikheid, gewig en waarde is drie begrippe wat onlosmaaklik verbind is: slegs noodsaaklikheid is swaar, en slegs wat swaar is, het waarde.
Deel een: Ligheid en gewig.
-
10
Liefde is die verlange na die helfte van onsself wat ons verloor het.
Deel Vyf: Ligte en gewig.
-
11
Wanneer die hart praat, vind die verstand dit onbetaamlik om beswaar te maak.
Deel Ses: Die Groot Optog.
-
12
Kitsch is die tussenstop tussen wese en vergetelheid.
Deel Ses: Die Groot Optog.
-
13
Haar drama was 'n drama nie van swaarmoedigheid nie, maar van ligtheid. Wat op haar lot geval het, was nie die las nie, maar die ondraaglike ligtheid van wese.
Op Sabina. Deel Drie: Woorde wat verkeerd verstaan word.
-
14
Ware menslike goedheid, in al sy suiwerheid en vryheid, kan slegs na vore kom wanneer die ontvanger daarvan geen krag het nie.
Deel sewe: Karenin se glimlag.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!