Die bekendste reëls en aanhalings van Joseph Brodsky
Die top 3 volgens 236 stemme van mense: Ek wil nie 'n land of 'n begraafplaas kies nie. Ek sal na Vasilyevsky-eiland kom om te sterf. · As jy toevallig in 'n ryk gebore word, is dit beter om in 'n afgeleë provinsie by die see te woon. · Vryheid is wanneer jy die tiran se middelnaam vergeet.. (Opgedateer 20 Jun. 2024.)
“I will come to Vasilievsky Island to die”, “If it were your chance to be born in an empire...” en vryheid wanneer jy die tiran se middelnaam vergeet: die mees aangehaalde gedigte en frases van Joseph Brodsky met die bron aangedui.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Русский). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Ek wil nie 'n land of 'n begraafplaas kies nie. Ek sal na Vasilyevsky-eiland kom om te sterf.
Gedig "Strofes".
-
2
As jy toevallig in 'n ryk gebore word, is dit beter om in 'n afgeleë provinsie by die see te woon.
Gedig "Briewe aan 'n Romeinse vriend" (1972).
-
3
Vryheid is wanneer jy die tiran se middelnaam vergeet.
Die gedig "Ek word nie net mal nie, maar ek is moeg oor die somer ...".
-
4
Om terug te kyk is 'n meer lonende aktiwiteit as om vorentoe te kyk.
Opstel "Minder as een" (1976).
-
5
Dit is winderig vandag en die golwe oorvleuel. Die herfs kom, alles sal verander in die omgewing.
Gedig "Briewe aan 'n Romeinse vriend" (1972).
-
6
Elke graf is die einde van die aarde.
Die gedig "Gedigte oor die dood van T. S. Eliot."
-
7
Ons het dus meer as die helfte daarvan geleef. Soos die ou slaaf voor die taverne vir my gesê het: “Wanneer ons rondkyk, sien ons net ruïnes.”
Gedig "Briewe aan 'n Romeinse vriend" (1972).
-
8
God is organies. Ja. En die man? En die persoon moet beperk word.
Gedig "Twee uur in die tenk."
-
9
Totsiens, vergeet en moenie my kwalik neem nie. En brand die letters soos 'n brug.
Gedig "Vaarwel, vergeet...".
-
10
Die ouderdom sal binnekort eindig, maar ek sal voor eindig.
Gedig "Fin de siècle".
-
11
Maar totdat my mond vol klei is, sal net dankbaarheid daaruit kom.
Die gedig "Ek het in 'n hok ingegaan in plaas van 'n wilde dier ...".
-
12
Ons skei vir altyd van jou, my vriend. Trek 'n eenvoudige sirkel op papier. Dit sal ek wees: niks binne nie.
Die gedig “Dis nie die Muse wat water in haar mond sit nie...”.
-
13
Die wêreld kan dalk nie gered word nie, maar 'n individu kan altyd gered word.
Nobellesing (1987).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
«Письма римскому другу» знаю наизусть со школы, до сих пор мурашки от «Если выпало в империи родиться…»