Sylvia Plath se mees aangehaalde reëls
Die top 3 volgens 244 stemme van mense: Ek haal diep asem en luister na die ou grootprater van my hart: Ek is, ek is, ek is. · As jy niks van iemand verwag nie, is jy nooit teleurgesteld nie. · Die bloedstraal is poësie, daar is geen keer daaraan nie.. (Opgedateer 22 Jun. 2021.)
“I am, I am, I am”, die warm bad wat omtrent alles genees en “die bloedstraal is poësie”: die mees aangehaalde reëls van Sylvia Plath, uit The Bell Jar, Ariel en haar joernale, elk met sy bron.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Ek haal diep asem en luister na die ou grootprater van my hart: Ek is, ek is, ek is.
The Bell Jar (1963), hfst. 20.
-
2
As jy niks van iemand verwag nie, is jy nooit teleurgesteld nie.
The Bell Jar (1963), hfst. 5.
-
3
Die bloedstraal is poësie, daar is geen keer daaraan nie.
Gedig "Kindness", in Ariel (1965).
-
4
As neuroties twee onderling uitsluitende dinge op een en dieselfde tyd wil hê, dan is ek neuroties soos die hel.
The Bell Jar (1963), hfst. 8.
-
5
Uit die as styg ek met my rooi hare en ek eet manne soos lug.
Gedig "Lady Lazarus", in Ariel (1965).
-
6
Daar moet 'n hele paar dinge wees wat 'n warm bad nie sal genees nie, maar ek ken nie baie van hulle nie.
The Bell Jar (1963), hfst. 2.
-
7
Perfeksie is verskriklik, dit kan nie kinders hê nie.
Gedig "The Munich Mannequins", in Ariel (1965).
-
8
…Ek sou onder dieselfde glasklok gesit en in my eie suur lug stowe.
The Bell Jar (1963), hfst. 15.
-
9
Daar behoort, het ek gedink, 'n ritueel te wees om twee keer gebore te word - gelap, oorgetrek en goedgekeur vir die pad.
The Bell Jar (1963), hfst. 20.
-
10
Die abstrakte maak dood, die konkrete red.
Tydskrifte, 7 Januarie 1959.
-
11
Ek is gemaak, kru, vir sukses.
Tydskrifte, 22 April 1958.
-
12
Miskien wanneer ons vind dat ons alles wil hê, is dit omdat ons gevaarlik naby is om niks te wil hê nie.
Konsep van 'n brief aan Richard Sassoon (Desember 1955).
-
13
Ek maak my oë toe en die hele wêreld val dood; Ek lig my deksels en alles is wedergebore.
Gedig "Mad Girl's Love Song" (1953).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
"I am, I am, I am" at the end of The Bell Jar is one of the most hopeful lines I've ever read. Glad it's number one.