Die bekendste verse van Yunus Emre
Die top 3 volgens 166 stemme van mense: Ek het nie gekom vir 'n saak nie, my werk is vir liefde. Die plek van liefde is harte, ek het kom harte maak. · As jy een keer jou hart gebreek het, is dit nie die gebed wat jy doen nie. Selfs twee en sewentig nasies is nie hulpeloos nie. · Kom ons leer mekaar ken en maak die werk makliker. Laat ons liefhê en geliefd wees, die wêreld sal aan niemand behoort nie.. (Opgedateer 28 Feb. 2025.)
“Ek het nie gekom vir die saak nie, my werk is vir liefde”, “Kennis is om jouself te ken” en “Kom ons maak kennis, kom ons maak die werk makliker”: Verse uit Yunus Emre se Divan waaroor gepraat word; Behalwe vir moderne gesegdes wat verkeerdelik aan hom toegeskryf is.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Türkçe). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
Ek het nie gekom vir 'n saak nie, my werk is vir liefde. Die plek van liefde is harte, ek het kom harte maak.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
2
As jy een keer jou hart gebreek het, is dit nie die gebed wat jy doen nie. Selfs twee en sewentig nasies is nie hulpeloos nie.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
3
Kom ons leer mekaar ken en maak die werk makliker. Laat ons liefhê en geliefd wees, die wêreld sal aan niemand behoort nie.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
4
Wat hulle noem om 'n derwisj te wees, is nie 'n trui en 'n kroon nie. Jou hart het nie 'n trui nodig wat jou 'n derwisj maak nie.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
5
Dit is 'n oorlog van woorde, dit is 'n oorlog van woorde.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
6
Min woorde is die las van 'n mens, baie woorde is die las van 'n dier.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
7
Wetenskap is om kennis te ken, kennis is om jouself te ken. As jy dit nie self weet nie, is dit 'n goeie lees.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
8
'n Paar herehuise en 'n paar houris, wat hulle die paradys noem. Gee hulle vir wie hulle wil hê, ek het jou nodig.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
9
Ek het die oggend by die begraafplaas aangekom en gesien almal lê dood. Elkeen van hulle lê hulpeloos en het hul lewens verloor.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
10
Die eienaar van die eiendom, die eerste eienaar daarvan? Rykdom is 'n leuen en eiendom is 'n leuen, so kom bly 'n rukkie rond.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
11
Wat van jou af kom, is vir my aangenaam: óf roosknoppies óf dorings; Dit is óf lewe óf 'n kleed. U droefheid is aangenaam, u genade is ook aangenaam.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
12
Ek het vleis en bene aangeneem en as Yunus verskyn.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
13
Baie goed kan nie sonder haram wees nie, baie woorde kan nie sonder leuens wees nie.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
-
14
Liefhebbers sterf nie, dis die dier wat sterf.
Yunus Emre Divan (13de–14de eeu).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (1)
Meld aan om kommentaar te lewer
"Yaradılanı hoş gör, Yaradan'dan ötürü" yok diye şaşırdım ama açıklamayı okuyunca anladım. Güzel liste, emeğinize sağlık.