Vergilius se bekendste frases (met Latyn en vers)
Die top 3 volgens 3 stemme van mense: Fortuin bevoordeel die dappers. · Daar is trane vir dinge, en menslike lot raak die hart. · Liefde oorwin alles: en ook ons gee toe aan liefde.. (Opgedateer 6 Sep. 2025.)
“Liefde oorwin alles”, “Tyd vlug onherstelbaar”, “Fortuin bevoordeel die dapperes” en “Ek vrees die Grieke, selfs wanneer hulle geskenke bring”: Vergilius se verse wat spreekwoordelik geword het, uit die Bucolics, die Georgics en die Aeneis, met die Latynse oorspronklike en die presiese punt van die werk.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Italiano). Sien die oorspronklike
Top 20
-
1
Fortuin bevoordeel die dappers.
"Audentes fortune iuvat." (Aeneïs, X, 284).
-
2
Daar is trane vir dinge, en menslike lot raak die hart.
"Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt." (Aeneïs, I, 462).
-
3
Liefde oorwin alles: en ook ons gee toe aan liefde.
"Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori." (Bucolics, X, 69).
-
4
Maar intussen vlug dit, tyd vlug onherstelbaar.
"Sed fugit interea, fugit onherstelbare tempus." (Georgics, III, 284).
-
5
Ek vrees die Grieke selfs wanneer hulle geskenke bring.
"Timeo Danaos et dona ferentes." (Aeneïs, II, 49).
-
6
Miskien sal ons eendag bly wees om dit ook te onthou.
"Forsan et haec olim meminisse iuvabit." (Aeneïs, I, 203).
-
7
As ek nie die gode van die hemel kan buig nie, sal ek Acheron beweeg.
"Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo." (Aeneïs, VII, 312).
-
8
Ek sing oor die wapens en die man wat eerste uit die lande van Troje...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Aeneid, I, 1).
-
9
Gelukkig is hy wat die oorsake van dinge kon ken.
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas." (Georgics, II, 490).
-
10
O te bevoorregte boere, as hulle hul geluk geken het!
"Ofortunas nimium, sua si bona norint, agricolturas!" (Georgics, II, 458-459).
-
11
Elke moeilikheid word deur harde werk oorkom.
"Arbeid omnia vicit improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Prys groot plase, maar bewerk 'n klein.
"Laudato ingentia rura, exiguum colito." (Georgics, II, 412-413).
-
13
Liefde vir almal is dieselfde.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
’n Slang skuil in die gras.
"Latet anguis in herba." (Bucolics, III, 93).
-
15
Nie almal van ons kan alles doen nie.
"Non omnia possumus omnes." (Bucolics, VIII, 63).
-
16
Alles neem tyd weg, selfs die siel.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bucolics, IX, 51).
-
17
Almal is aangetrokke tot dit waarvan hulle hou.
"Trahit sua quemque voluptas." (Bucolics, II, 65).
-
18
'n God het hierdie moontlikhede van ontspanning vir ons geskep.
"Deus nobis haec otia decisit." (Bucolics, I, 6).
-
19
Ons sing nie vir die dowes nie.
“Nie canimus surdis nie.” (Bucolics, X, 8).
-
20
Om af te gaan na Averno is maklik.
"Facilis descensus Avernus." (Aeneïs, VI, 126).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!