F. Scott Fitzgerald se beste aanhalings (met hul bron)
Die top 3 volgens 293 stemme van mense: Wanneer jy lus is om iemand te kritiseer... onthou net dat al die mense in hierdie wêreld nie die voordele gehad het wat jy gehad het nie. · Die toets van 'n eersterangse intelligensie is die vermoë om twee opponerende idees tegelykertyd in die gedagtes te hou, en steeds die vermoë om te funksioneer te behou. · Kom ek vertel jou van die baie rykes. Hulle is anders as ek en jy.. (Opgedateer 12 Jan. 2021.)
“So we beat on, boats against the current”, die baie rykes wat “anders is as jy en ek” en die eersterangse intelligensie wat twee opponerende idees tegelyk hou: F. Scott Fitzgerald se mees aangehaalde reëls, van The Great Gatsby en The Crack-Up tot sy stories en briewe, elk met sy bron.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
Wanneer jy lus is om iemand te kritiseer... onthou net dat al die mense in hierdie wêreld nie die voordele gehad het wat jy gehad het nie.
The Great Gatsby (1925).
-
2
Die toets van 'n eersterangse intelligensie is die vermoë om twee opponerende idees tegelykertyd in die gedagtes te hou, en steeds die vermoë om te funksioneer te behou.
The Crack-Up (1936).
-
3
Kom ek vertel jou van die baie rykes. Hulle is anders as ek en jy.
"Die ryk seun" (1926).
-
4
So klop ons voort, bote teen die stroom, onophoudelik teruggedra na die verlede.
The Great Gatsby (1925), slotreëls.
-
5
Óf jy dink — óf ander moet vir jou dink en krag van jou neem.
Tender Is the Night (1934).
-
6
Daar is geen tweede dade in Amerikaanse lewens nie.
The Last Tycoon, notas (1941).
-
7
Al goeie skryfwerk is om onder water te swem en jou asem op te hou.
Brief aan sy dogter Scottie (ongedateer).
-
8
'n Mens skryf van littekens wat genees is, 'n los parallel met die patologie van die vel, maar daar is nie so iets in die lewe van 'n individu nie.
Tender Is the Night (1934), bk. 2, hfst. 11.
-
9
In 'n regte donker nag van die siel is dit altyd drie-uur in die oggend, dag na dag.
The Crack-Up (1936).
-
10
Die oorwinnaar behoort aan die buit.
The Beautiful and Damned (1922).
-
11
Ek kon nog nooit die rykes vergewe omdat hulle ryk is nie, en dit het my hele lewe en werke gekleur.
Brief aan Harold Ober (4 Maart 1938).
-
12
Familie rusies is bitter dinge. Hulle gaan nie volgens enige reëls nie.
"Babilon herbesoek" (1931).
-
13
My pa het 'n diamant groter as die Ritz-Carlton Hotel.
"Die diamant so groot soos die Ritz" (1922).
-
14
Dit verg 'n genie om aanloklik te kerm.
Brief aan Maxwell Perkins (Oktober 1924).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (2)
Meld aan om kommentaar te lewer
The Crack-Up line about holding two opposed ideas gets quoted in every management book now, which I think Fitzgerald would find hilarious.
"The victor belongs to the spoils" is such a perfect Fitzgerald inversion. Nobody did it better.