Paul Valéry se bekendste aanhalings
Die top 3 volgens 8 stemme van mense: Die wind steek op!... Ons moet probeer lewe! · Ons beskawings weet nou dat ons sterflik is. · Geduld, geduld, / Geduld in die blou! / Elke atoom van stilte / Is die geluk van 'n ryp vrug!. (Opgedateer 22 Okt. 2020.)
"Die wind styg!... Ons moet probeer lewe!", "Ons ander beskawings, ons weet nou dat ons sterflik is" en die gedig, "hierdie langdurige huiwering tussen klank en betekenis": die mees aangehaalde sinne van Paul Valéry, van Le Cimetière marin tot Tel Quel, met hul bron.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Français). Sien die oorspronklike
Top 15
-
1
Die wind steek op!... Ons moet probeer lewe!
“Die mariene begraafplaas”, Charmes (1922).
-
2
Ons beskawings weet nou dat ons sterflik is.
"Die krisis van die Gees" (1919), Verskeidenheid.
-
3
Geduld, geduld, / Geduld in die blou! / Elke atoom van stilte / Is die geluk van 'n ryp vrug!
"Palme", Charmes (1922).
-
4
Dwaasheid is nie my sterk punt nie.
Monsieur Teste (1896).
-
5
Die historikus doen vir die verlede wat die kaartleser vir die toekoms doen. Maar die heks word aan verifikasie blootgestel en nie die historikus nie.
Beskouings van die huidige wêreld (1931).
-
6
Om wakker te word gee drome 'n reputasie wat hulle nie verdien nie.
Soos Is (1941).
-
7
Mag sonder misbruik verloor sy sjarme.
Soos Is (1941).
-
8
Die gedig — hierdie langdurige huiwering tussen klank en betekenis.
Soos Is (1941).
-
9
Om te vind is niks. Die moeilike ding is om by te voeg wat ons vind.
Monsieur Teste (1896).
-
10
Die self is haatlik ... maar dit is dié van ander.
Mengsel (1939).
-
11
Leuens en goedgelowigheid pas saam en genereer opinie.
Mengsel (1939).
-
12
Veroudering bestaan uit die ervaar van verandering in die stal.
Soos Is (1941).
-
13
Boeke het dieselfde vyande as die mens: vuur, humiditeit, diere, tyd; en hul eie inhoud.
Soos Is (1941).
-
14
Hoor die vreemdste woord: Daar sal manne ná ons wees.
Soos Is (1941).
-
15
Wees jouself!... Maar is jy dit werd?
Slegte gedagtes en ander (1942).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!