Die bekendste aanhalings van Nikos Kazantzakis (met hul werk)
Die top 3 volgens 37 stemme van mense: Ek het vir die amandelboom gesê: "Suster, praat met my oor God." En die amandelboom het geblom. · Ons het net een oomblik tot ons beskikking. Kom ons maak hierdie oomblik 'n ewigheid. Daar is geen ander onsterflikheid nie. · En as ek nog seker was dat ek Hemel toe sou gaan, sou ek God smeek om my met die verste pad te laat gaan.... (Opgedateer 21 Jul. 2021.)
“Ek hoop vir niks, ek vrees niks, ek is vry”, “Ek het vir die amandelboom gesê” en “Wat sal ’n vry man sê?”: die frases van Nikos Kazantzakis wat almal ken, van “Askese” en “Odyssee” tot “Verwysing na Greco”, met die werk waaruit elkeen kom.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Ελληνικά). Sien die oorspronklike
Top 16
-
1
Ek het vir die amandelboom gesê: "Suster, praat met my oor God." En die amandelboom het geblom.
"Verwysing na Greco", 1961.
-
2
Ons het net een oomblik tot ons beskikking. Kom ons maak hierdie oomblik 'n ewigheid. Daar is geen ander onsterflikheid nie.
"Verwysing na Greco", 1961.
-
3
En as ek nog seker was dat ek Hemel toe sou gaan, sou ek God smeek om my met die verste pad te laat gaan...
"Verwysing na Greco", 1961.
-
4
Die hoogste deug is nie om vry te wees nie, maar om te veg vir vryheid.
Opstel "Asketisme" (Salvatores Dei), 1927.
-
5
Moenie toegee om te vra: "Sal ons wen? Sal ons verslaan word?" Oorlog!
Opstel "Asketisme" (Salvatores Dei), 1927.
-
6
As jy die vrees in die gesig kan kyk en die vrees sal bang wees en weggaan.
"Verwysing na Greco", 1961.
-
7
Ek hoop vir niks, ek vrees niks, ek is vryer.
Grafskrif op sy graf in Heraklion; uit "Asceticism", 1927.
-
8
Ek het eenkeer 'n by gesien wat in heuning verdrink en ek het verstaan.
"Verwysing na Greco", 1961.
-
9
Die hart van die mens is 'n warboel van ruspes - blaas, my Christus, dat hulle skoenlappers word!
Roman "The Brothers and Sisters", 1963.
-
10
Ryk is hy wat nie rykdom begeer nie; arm is hy wat meer rykdom begeer.
Roman "Die arme man van God", 1956.
-
11
Wat beteken geluk? Om alle ellende te leef. Wat beteken lig? Om met 'n onbevlekte oog in alle duisternis te kyk.
Opstel "Asketisme" (Salvatores Dei), 1927.
-
12
Vryheid beteken om op aarde te veg sonder hoop!
"Odyssey"-epiese, 1938.
-
13
Wat 'n verskriklike opgang van aap na mens, van mens na God.
"Verwysing na Greco", 1961.
-
14
Wat sal hy sê? Hy wat nie bang is vir die dood nie.
Roman "The Brothers and Sisters", 1963.
-
15
Daar is geen idees nie; daar is net mans wat die idees dra; en hulle neem die boei van die man wat hulle dra.
Roman "The Brothers and Sisters", 1963.
-
16
Ons kom uit 'n donker afgrond. Ons beland in 'n donker afgrond. Die helder ruimte tussenin word Lewe genoem.
Opstel "Asketisme" (Salvatores Dei), 1927.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!