Astrid Lindgren se bekendste aanhalings – uit onderhoude, briewe en boeke
Die top 3 volgens 19 stemme van mense: Ek skryf vir die kind in my. · My kinderjare is geleef in 'n land wat nie meer bestaan nie ... waarheen het dit gegaan? · 'n Jong en gesonde en goeie tyd waarin dit maklik en maklik is om te leef.. (Opgedateer 28 Feb. 2023.)
Van “Ek skryf vir die kind in myself” en “anders is jy nie ’n mens nie maar net ’n bietjie kak” tot Pippi se “Caribbean Sea Horror”: aanhalings deur Astrid Lindgren (1907–2002) uit onderhoude, briewe en haar boeke, met ’n bron vir elk.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Svenska). Sien die oorspronklike
Top 15
-
1
Ek skryf vir die kind in my.
Expressen, 6 Desember 1970.
-
2
My kinderjare is geleef in 'n land wat nie meer bestaan nie ... waarheen het dit gegaan?
Van Samuel August van Sevedstorp en Hanna in Hult (1975).
-
3
'n Jong en gesonde en goeie tyd waarin dit maklik en maklik is om te leef.
Jonatan oor Nangijala in Bröderna Lejonhjärta (1973).
-
4
Ons is almal mense – dit was my spesiale patos in hierdie lewe.
Brief aan Louise Hartung, 1957.
-
5
Ag, jy kan in elk geval saamkom. En stof op die fortepiano!
Pippi aan Annika in Pippi Langkous kry aan boord (1946).
-
6
Ek was nog nooit 'n patriot nie.
Brief aan Louise Hartung, 1957.
-
7
Misdaad betaal nie! Eerlikheid duur die langste.
Kalle Blomkvist in Meesterspeurder Blomkvist (1946).
-
8
Anders is jy nie 'n mens nie, net 'n klein stukkie kak.
Uit Broers Leeuhart (1973); Jonatan vir Skorpan vertel.
-
9
Ek is 'n ou man wat doof en halfblind en amper heeltemal kranksinnig is. En jy het dit die Sweed van die jaar gemaak!
Onderhoud in Aktuellt nadat hy as Sweed van die Jaar aangewys is.
-
10
Slaap lekker in my hongertoring!
Knights Kato in Mio, my Mio (1954).
-
11
Daar was dinge wat gedoen moes word, al was dit gevaarlik.
Uit Broers Leeuhart (1973); Jonatan vir Skorpan vertel.
-
12
Ek het nie 'n bietjie bedoel nie. Met óf Pippi óf enige ander boek.
Omslag uit Rabén & Sjögren, 1972, oor wat sy met haar boeke bedoel.
-
13
Caribbean Horror, dit gaan ek en jy wees, Tommy.
Pippi in Pippi Langkous kry aan boord (1946).
-
14
Haar hare was die kleur van 'n wortel en was in twee harde vlegsels gevleg wat uitgesteek het.
Die beskrywing van Pippi in Pippi Langkous (1945).
-
15
Twee baie gawe en vreemde meisies.
Ma antwoord wat sy die graagste vir Kersfees wil hê, in Madicken (1960).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!