Die beste aforismes en epigramme deur Julian Tuwim
Die top 3 volgens 29 stemme van mense: Baie geluk: die mees beleefde vorm van afguns. · ’n Skoon seleksie het ’n negatiewe impak op die suiwerheid van die verkiesings. · Geduld – wanhoop vermom as deug.. (Opgedateer 9 Okt. 2023.)
«Baie geluk: die mees beleefde vorm van afguns», «Skoon seleksie het 'n negatiewe impak op die suiwerheid van verkiesings» en «En ander lande is hotelle»: die mees elegante aforismes en strofes van Julian Tuwim (1894–1953), hoofsaaklik uit «Rymfees» en «Poolse blomme», met bron.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Polski). Sien die oorspronklike
Top 15
-
1
Baie geluk: die mees beleefde vorm van afguns.
Uit "The Rhyme Fair" (Dzieła, Czytelnik 1955, p. 547).
-
2
’n Skoon seleksie het ’n negatiewe impak op die suiwerheid van die verkiesings.
Uit "The Fair of Rhymes" (Works, Czytelnik 1955).
-
3
Geduld – wanhoop vermom as deug.
Uit "The Rhyme Fair" (Dzieła, Czytelnik 1955, p. 551).
-
4
Rykdom: die spaargeld van baie in die hande van een.
Uit "The Fair of Rhymes" (Works, Czytelnik 1955).
-
5
Kroeg: 'n plek waarheen jy elke aand vir die laaste keer in jou lewe gaan.
Uit "The Fair of Rhymes" (Works, Czytelnik 1955).
-
6
Welgeluksalig is hy wat niks het om te sê nie, nie woorde daaroor stel nie.
Uit "The Rhyme Fair" (Dzieła, Czytelnik 1955, p. 545).
-
7
As die eier 'n ander vorm gehad het, / Die hen se lewe sou verskriklik wees.
Uit "The Rhyme Fair" (Dzieła, Czytelnik 1955, p. 543).
-
8
Jy kan dom dinge sê. Net nie in 'n plegtige toon nie.
Uit "The Fair of Rhymes" (Works, Czytelnik 1955).
-
9
Diegene wat namens God praat, moet hul geloofsbriewe toon.
Uit "The Rhyme Fair" (Dzieła, Czytelnik 1955, p. 546).
-
10
Kinders praat nonsens en wil so te sê nonsens wees. Dan kom hulle daaroor. Wie dit nie maak nie, word 'n digter.
Uit "Pegasus rears up, of poetic panopticum".
-
11
Om jou naaste familie te leer ken, moet jy net ryk word...
Uit "The Fair of Rhymes" (Works, Czytelnik 1955).
-
12
Wanneer iets jou oog vang, onthou dat dit 'n bietjie spasie is.
Uit "The Fair of Rhymes" (Works, Czytelnik 1955).
-
13
Tuisland / Is my home. Ek het 'n Poolse huis gekry. Dit is die tuisland / En ander lande is hotelle.
Uit die gedig "Poolse blomme" (1940–1946).
-
14
Laat reg altyd reg beteken, / En geregtigheid - geregtigheid.
Uit die gedig "Poolse blomme" (1940–1946).
-
15
Wanneer jy oorslaan, moenie hop sê nie. Kyk eers waarin jy ingespring het.
Uit "The Rhyme Fair" (Dzieła, Czytelnik 1955, p. 534).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!