Най-известните фрази на Хорас (с латински и стихове)
Топ 3 според 163 гласа от хора: Възползвайте се от днешния ден. · Осмелете се да знаете. · Не забравяйте да запазите спокойствие в сериозни моменти.. (Актуализирано 28.01.2021 г..)
„Carpe diem“, „Sapere aude“, „Гневът е кратка лудост“ и „Бледата смърт зове със същия крак...“: изреченията на римския поет Хораций, които продължават да циркулират две хиляди години по-късно, с латинския оригинал и точното място на одите, посланията, сатирите или поетическото изкуство.
Автоматично преведено (оригинал на Español). Вижте оригинала
Топ 22
-
1
Възползвайте се от днешния ден.
„Carpe diem, quam minimum credula postero.“ (Оди I, 11).
-
2
Осмелете се да знаете.
„Sapere aude“. (Послания I, 2, 40).
-
3
Не забравяйте да запазите спокойствие в сериозни моменти.
«Aequam memento rebus in arduis servare mentem.» (Оди II, 3).
-
4
Сладко и почтено е да умреш за родината си.
„Dulce et decorum est pro patria mori.“ (Оди III, 2).
-
5
Изобщо няма да умра.
„Non omnis moriar“. (Оди III, 30).
-
6
Този, който обедини полезното с приятното, триумфира.
„Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.“ (Поетично изкуство 343).
-
7
Гневът е кратка лудост.
„Ira furor brevis est.“ (Послания I, 2, 62).
-
8
Както рисуването, така и поезията.
„Ut pictura poesis“. (Поетично изкуство 361).
-
9
Смесете зрънце лудост с вашето благоразумие: сладко е да бъдете глупави навреме.
„Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco.“ (Оди IV, 12).
-
10
Тези, които прекосяват морето, променят небето си, не душата си.
"Caelum, non animum мутант qui trans mare currunt." (Послания I, 11, 27).
-
11
Среброто струва по-малко от златото, а златото по-малко от добродетелта.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (Послания I, 1, 52).
-
12
Изречената дума не се връща.
„Nescit vox missa reverti.“ (Поетично изкуство 390).
-
13
Бледата смърт зове със същия крак към колибите на бедните като към дворците на кралете.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres.» (Оди I, 4).
-
14
Ние сме измамени от външния вид на истината.
„Decipimur specie recti“. (Поетично изкуство 25).
-
15
Никой не се ражда свободен от пороци.
„Nam vitiis nemo sine nascitur.“ (Сатири I, 3, 68).
-
16
Ако нещата вървят зле за нас сега, няма да е винаги така.
„Non, si male nunc, et olim sic erit.“ (Оди II, 10).
-
17
Покорената Гърция покори своя свиреп победител.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Послания II, 1, 156).
-
18
Хората ми освиркват, но аз си ръкопляскам вкъщи.
„Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi.“ (Сатири I, 1, 66).
-
19
Какво ви пречи да кажете истината, докато се смеете?
„Ridentem dicere verum quid vetat?“ (Сатири I, 1, 24).
-
20
Който иска много, винаги му липсва много.
„Multa petentibus desunt дузпа.“ (Оди III, 16).
-
21
Това, което не може да се избегне, става по-леко с търпение.
«Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.» (Оди I, 24).
-
22
Да спасиш човек против волята му е почти да го убиеш.
„Invitum qui servat idem facit occidenti.“ (Поетично изкуство 467).
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (1)
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.