De mest velkendte og meningsfulde vietnamesiske ordsprog
Top 3 ifølge 32 stemmer fra personer: Når du spiser frugt, skal du huske, hvem der plantede træet · Irevne papir holder marginerne · Hvor du skal spise, vælg hvor du vil spille, vælg venner. (Opdateret 21. sep. 2022.)
Fra «Når du spiser en frugt, så husk personen, der plantede træet» til «Hvis hårdt arbejde skærper jern, vil du en dag tjene penge» og «Nær blækket er det sort, nær lampen, det er lyst»: vietnamesiske ordsprog, som alle kender, sammen med betydningen af hver sætning.
Automatisk oversat (original i Tiếng Việt). Se originalen
Top 14
-
1
Når du spiser frugt, skal du huske, hvem der plantede træet
Vær taknemmelig over for de mennesker, der har skabt resultaterne, så du kan nyde dem.
-
2
Irevne papir holder marginerne
Selvom han er i tilbagegang, holder han stadig orden og familiestil.
-
3
Hvor du skal spise, vælg hvor du vil spille, vælg venner
Du skal vide, hvordan du vælger et sted at bo og vælge venner at hænge ud med.
-
4
Hvis du arbejder hårdt, vil du få succes en dag
Hvis du holder ud, uanset hvor svært det er, vil du få succes.
-
5
Sulten indtil ren, revet indtil duftende
Selvom du er fattig, skal du stadig bevare værdigheden.
-
6
Godt træ er bedre end god maling
Indre egenskaber er mere værdifulde end udseendet.
-
7
Attituden, der dræber skønhed
God karakter er mere værdifuld end skønhed.
-
8
Lær at spise, lær at tale, lær åbne læringspakker
Du skal lære at opføre dig og tale dygtigt fra de mindste ting.
-
9
I nærheden af blæk er det sort, nær lys er det lyst
Miljø og venner har stor indflydelse på mennesker.
-
10
Rejs en dag, lær en si af visdom
At gå mange steder udvider viden.
-
11
Hvis der er en vilje, skal der være
Hvis du har beslutsomhed, vil du lykkes.
-
12
Spiser og kigger på gryden, sidder og kigger på retningen
Du skal vide, hvordan du opfører dig ordentligt og være opmærksom på dem omkring dig.
-
13
Spis et træ og indhegn det træ
Uanset hvor du gavner, skal du bevare og beskytte stedet.
-
14
Spis stengrødskål
Skyld skylden på dem, der er utaknemmelige og utilfredse med dem, der har hjulpet dig.
Hvordan er denne rangordning ordnet? Efter folks stemmer: hver ▲ tilføjer et point, og hver ▼ tager et væk. Alle kan stemme og tilføje, hvad der mangler.
Mangler der noget?
Kommentarer (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.