Τα καλύτερα αποφθέγματα του Χαρούκι Μουρακάμι, βιβλίο προς βιβλίο
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 1.264 ψήφους από άτομα: Ανάμεσα σε έναν ψηλό, συμπαγή τοίχο και σε ένα αυγό που σπάει πάνω του, θα στέκομαι πάντα στο πλάι του αυγού. · Εάν βρίσκεστε σε μαυρίλα, το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να καθίσετε σφιχτά μέχρι να συνηθίσουν τα μάτια σας στο σκοτάδι. · Το να αγαπάς κάποιον είναι σαν να έχεις μια ψυχική ασθένεια που δεν καλύπτεται από ασφάλιση υγείας.. (Ενημερώθηκε 15 Οκτ 2020.)
Ο τοίχος και το αυγό, σκοτεινιάζουν και περιμένουν να προσαρμοστούν τα μάτια σας και η αγάπη ως ψυχική ασθένεια που δεν καλύπτεται από ασφάλιση υγείας: οι πιο αναφερόμενες γραμμές του Haruki Murakami, από το Norwegian Wood και το Hard-Boiled Wonderland μέχρι το First Person Singular και την ομιλία του για το Jerusalem Prize, καθεμία με την πηγή της.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο English). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 17
-
1
Ανάμεσα σε έναν ψηλό, συμπαγή τοίχο και σε ένα αυγό που σπάει πάνω του, θα στέκομαι πάντα στο πλάι του αυγού.
Ομιλία αποδοχής του βραβείου Ιερουσαλήμ (2009).
-
2
Εάν βρίσκεστε σε μαυρίλα, το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να καθίσετε σφιχτά μέχρι να συνηθίσουν τα μάτια σας στο σκοτάδι.
Norwegian Wood (1987).
-
3
Το να αγαπάς κάποιον είναι σαν να έχεις μια ψυχική ασθένεια που δεν καλύπτεται από ασφάλιση υγείας.
First Person Singular, "On a Stone Pillow" (2020).
-
4
Όσο ζωντανές κι αν είναι οι αναμνήσεις, δεν μπορούν να νικήσουν ενάντια στη δύναμη του χρόνου.
First Person Singular, "Confessions of a Shinagawa Monkey" (2020).
-
5
Μπορείτε να κρύψετε τις αναμνήσεις, αλλά δεν μπορείτε να σβήσετε την ιστορία που τις δημιούργησε.
Άχρωμο Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (2013).
-
6
Οι αναμνήσεις των ανθρώπων είναι ίσως το καύσιμο που καίνε για να παραμείνουν ζωντανοί.
After Dark (2004).
-
7
Γιατί οι άνθρωποι πρέπει να είναι τόσο μόνοι; Τι νόημα έχει όλο αυτό;
Sputnik Sweetheart (1999).
-
8
Ακόμη και τα κάστρα στον ουρανό μπορούν να κάνουν με μια φρέσκια στρώση μπογιάς.
South of the Border, West of the Sun (1992).
-
9
Εάν η σύγχυσή σας σας οδηγεί στη σωστή κατεύθυνση, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι ασυνήθιστα ικανοποιητικά.
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985).
-
10
Η μετριότητα είναι σαν ένα σημείο στο πουκάμισό σου, δεν ξεκολλάει ποτέ.
Dance Dance Dance (1988).
-
11
Ο κόσμος θα ήταν ένα αρκετά βαρετό μέρος αν αποτελούταν μόνο από πρώτης τάξεως, σωστά;
«Ανθρωποφάγοι Γάτες» (διήγημα).
-
12
Σαν ένα άτομο σε μια καταιγίδα που πιάνει απελπισμένα από έναν φανοστάτη, προσκολλήθηκε στην καθημερινότητά του.
Άχρωμο Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (2013).
-
13
Η ευγένεια και το φροντιστικό μυαλό είναι δύο ξεχωριστές ιδιότητες. Η ευγένεια είναι ήθος.
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985).
-
14
Οι αριθμοί δεν είναι το σημαντικό πράγμα… αυτό που έχει σημασία είναι να αποφασίσετε στην καρδιά σας να αποδεχτείτε πλήρως ένα άλλο άτομο.
«The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day», Blind Willow, Sleeping Woman (2005).
-
15
Ιδιοφυΐα ή ανόητη, δεν ζεις μόνος στον κόσμο.
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985).
-
16
Η γραμματική είναι σαν τον αέρα: κάποιος ψηλότερα μπορεί να προσπαθήσει να θέσει κανόνες για τη χρήση της, αλλά οι άνθρωποι δεν θα τους ακολουθήσουν απαραίτητα.
The Wind-Up Bird Chronicle (1994).
-
17
Δεν εμπιστεύομαι ποτέ ανθρώπους χωρίς όρεξη. Είναι σαν να σου κρατούν πάντα κάτι πίσω.
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985).
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (6)
Norwegian Wood line about sitting tight in the dark got me through a really bad winter in 2017. Weird how a sentence can do that.
Same. I wrote it on the inside of my notebook.
The wall and the egg speech should be required reading. He said it in Jerusalem, to their faces. That takes guts.
"Loving someone is like having a mental illness that's not covered by health insurance" lol First Person Singular is underrated.
No Kafka on the Shore? "When you come out of the storm you won't be the same person who walked in" is the most quoted one on the internet by far.
Pretty sure that one is mostly a paraphrase that went viral, the real passage is longer. Probably why it's not here.