Οι πιο γνωστοί στίχοι της Cecília Meireles (με το ποίημα)
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 36 ψήφους από άτομα: Τραγουδάω γιατί η στιγμή υπάρχει / και η ζωή μου είναι πλήρης. / Δεν είμαι ούτε χαρούμενος ούτε στεναχωρημένος: / είμαι ποιητής. · Δεν ξέρω αν να παίξω, δεν ξέρω αν να σπουδάσω, / αν να τρέξω ή να μείνω ήρεμος. · Έμαθα από τα ελατήρια / να αφήνω τον εαυτό μου να κοπεί / και να γυρνάω πάντα μονοκόμματο.. (Ενημερώθηκε 9 Νοε 2021.)
«Τραγουδάω γιατί υπάρχει», «Η ζωή είναι εφικτή μόνο επανεφευρέθηκε» και «Ελευθερία, αυτή η λέξη που τροφοδοτεί το ανθρώπινο όνειρο»: οι στίχοι της Cecília Meireles που όλοι γνωρίζουν, από το Viagem ao Romanceiro da Inconfidência και το Ou Isto ou Aquilo, με το ποίημα από το οποίο της αποδίδονται — και χωρίς τα λάθη.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Português). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 11
-
1
Τραγουδάω γιατί η στιγμή υπάρχει / και η ζωή μου είναι πλήρης. / Δεν είμαι ούτε χαρούμενος ούτε στεναχωρημένος: / είμαι ποιητής.
Ποίημα «Motivo», Ταξίδι (1939).
-
2
Δεν ξέρω αν να παίξω, δεν ξέρω αν να σπουδάσω, / αν να τρέξω ή να μείνω ήρεμος.
Ποίημα «Ή αυτό ή εκείνο», Ή αυτό ή εκείνο (1964).
-
3
Έμαθα από τα ελατήρια / να αφήνω τον εαυτό μου να κοπεί / και να γυρνάω πάντα μονοκόμματο.
Ποίημα «Σχέδιο», Απόλυτη Θάλασσα (1945).
-
4
Δεν είχα αυτό το πρόσωπο σήμερα, / τόσο ήρεμο, τόσο λυπημένο, τόσο αδύνατο.
Ποίημα «Πορτρέτο», Ταξίδι (1939).
-
5
Σε ποιον καθρέφτη χάθηκε το πρόσωπό μου;
Ποίημα «Πορτρέτο», Ταξίδι (1939).
-
6
Ανάμεσα σε εμένα και τον εαυτό μου, υπάρχουν αχανείς χώροι / για την πλοήγηση των ταλαιπωρημένων μου επιθυμιών.
Ποίημα «Έννοιες».
-
7
Όσο καταρρέω, / τόσο πιο ακέραιος και γαλήνιος γίνομαι.
Ποίημα «Σχέδιο», Απόλυτη Θάλασσα (1945).
-
8
Η ζωή είναι μόνο δυνατή / επανεφευρεθεί.
Ποίημα «Reinvenção», Vaga Música (1942).
-
9
Ελευθερία, εκείνη η λέξη / που τρέφει το ανθρώπινο όνειρο / που δεν υπάρχει που να εξηγεί / και κανείς που δεν καταλαβαίνει.
Romanceiro da Inconfidência (1953), Romance XXIV.
-
10
Ή αν βρέχει και δεν υπάρχει ήλιος / ή αν υπάρχει ήλιος και δεν υπάρχει βροχή!
Ποίημα «Ή αυτό ή εκείνο», Ή αυτό ή εκείνο (1964).
-
11
Ο άνεμος είναι ίδιος: / αλλά η απόκρισή του είναι διαφορετική, σε κάθε φύλλο.
Ποίημα «Ο άνεμος».
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!