Οι πιο όμορφοι στίχοι της Nichita Stănescu
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 9 ψήφους από άτομα: Νεαρή λέαινα, αγάπη / πήδηξες στα μούτρα. / Με είχε καταδιώξει με ένταση / πριν. · Ήρθε το φθινόπωρο, σκέπασε την καρδιά μου με κάτι, / με τη σκιά ενός δέντρου ή καλύτερα με τη σκιά σου. · Φοβάμαι πως δε θα σε δω καμιά φορά, / πως θα κάνω κοφτερά φτερά μέχρι τα σύννεφα.. (Ενημερώθηκε 21 Ιαν 2023.)
Από το «Young lioness, iubirea» και το «Futumn emotion» στο «Πόσο καλά που είσαι, τι θαύμα που είμαι!»: Οι στίχοι της Nichita Stănescu (1933–1983) που γνωρίζει κάθε Ρουμάνος, με τον τίτλο του ποιήματος.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Română). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 12
-
1
Νεαρή λέαινα, αγάπη / πήδηξες στα μούτρα. / Με είχε καταδιώξει με ένταση / πριν.
Από το ποίημα «Νεαρή λέαινα, αγάπη».
-
2
Ήρθε το φθινόπωρο, σκέπασε την καρδιά μου με κάτι, / με τη σκιά ενός δέντρου ή καλύτερα με τη σκιά σου.
Από το ποίημα «Φθινοπωρινή συγκίνηση».
-
3
Φοβάμαι πως δε θα σε δω καμιά φορά, / πως θα κάνω κοφτερά φτερά μέχρι τα σύννεφα.
Από το ποίημα «Φθινοπωρινή συγκίνηση».
-
4
Είμαι ζωντανός άνθρωπος. Τίποτα ανθρώπινο δεν μου είναι ξένο.
Από το ποίημα «Είμαι ζωντανός άνθρωπος».
-
5
Περνάει ένας πλανήτης και ρωτάω ποιος είναι, τι είναι. / Και μετά εκπλήσσομαι που ρωτάω.
Από το ποίημα «Από την ψυχή».
-
6
Ο ποιητής, όπως και ο στρατιώτης, δεν έχει προσωπική ζωή.
Από τα δοκίμιά του.
-
7
Η τελειότητα δεν τραβάει την προσοχή.
Από τα δοκίμιά του.
-
8
Τι καλός που είσαι, τι θαύμα που είμαι!
Από το ποίημα «Τι καλά που είσαι».
-
9
Δίδασκα στα λόγια μου να αγαπούν, / τους έδειχνα την καρδιά μου / και δεν τα παρατούσα μέχρι που οι συλλαβές τους / άρχισαν να χτυπούν.
Από το ποίημα «Ars poetica».
-
10
Μόνο αυτός που ξέρει ναι λέει όχι.
Από την «Πρώτη Ελεγεία», τον τόμο «11 Ελεγεία» (1966).
-
11
Μόνο οι λέξεις έχουν ύπαρξη, μόνο υπάρχουν, / υπάρχουν φεύγοντας φοβισμένοι από το θάνατο, από τα πράγματα.
Από το ποίημα «Ω, τα πράγματα».
-
12
Ο ποιητής δεν έχει βιογραφία: η βιογραφία του είναι στην πραγματικότητα δικό του έργο.
Από τα δοκίμιά του.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (0)
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνε ο πρώτος!