הפסוקים הידועים ביותר של ססיליה מיירלס (עם השיר)
3 המובילים לפי 36 הצבעות מאנשים: אני שר כי הרגע קיים / והחיים שלי שלמים. / אני לא שמח ולא עצוב: / אני משורר. · אני לא יודע אם לשחק, אני לא יודע אם ללמוד, / אם לרוץ או להישאר רגוע. · למדתי מהמעיינות / לתת לעצמי לחתוך / ולחזור תמיד בחתיכה אחת.. (עודכן 9 בנוב׳ 2021.)
"אני שר כי הרגע קיים", "החיים אפשריים רק מחדש" ו"חופש, המילה הזו שהחלום האנושי ניזון": הפסוקים של ססיליה מאיירלס שכולם מכירים, מ-Viagem או Romanceiro da Inconfidência ו-Ou Isto ou Aquilo, עם השיר שממנו הם באים - וללא הביטויים המיוחסים לה בטעות.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Português). ראה את המקור
11 מובילים
-
1
אני שר כי הרגע קיים / והחיים שלי שלמים. / אני לא שמח ולא עצוב: / אני משורר.
שיר "מוטיבו", מסע (1939).
-
2
אני לא יודע אם לשחק, אני לא יודע אם ללמוד, / אם לרוץ או להישאר רגוע.
שיר "או זה או זה", או זה או זה (1964).
-
3
למדתי מהמעיינות / לתת לעצמי לחתוך / ולחזור תמיד בחתיכה אחת.
שיר "ציור", ים מוחלט (1945).
-
4
לא היו לי את הפרצוף הזה היום, / כל כך רגוע, כל כך עצוב, כל כך רזה.
שיר "דיוקן", מסע (1939).
-
5
באיזו מראה אבדו פניי?
שיר "דיוקן", מסע (1939).
-
6
ביני לבין עצמי, יש מרחבים עצומים מספיק / לניווט של רצונותיי הפגועים.
שיר "מושגים".
-
7
ככל שאני מתפרק, / אני הופך להיות שלם ושלו יותר.
שיר "ציור", ים מוחלט (1945).
-
8
החיים רק אפשריים / ממציאים מחדש.
שיר "Reinvenção", ואגה מוזיקה (1942).
-
9
חופש, המילה ההיא/ שהחלום האנושי מאכיל/ שאין מי שמסביר/ ואין מי שלא מבין.
Romanceiro da Inconfidência (1953), Romance XXIV.
-
10
או אם יש גשם ואין שמש / או אם יש שמש ואין גשם!
שיר "או זה או זה", או זה או זה (1964).
-
11
הרוח זהה: / אבל תגובתה שונה, על כל עלה.
שיר "הרוח".
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!