Najpoznatiji stihovi i fraze Antonija Machada
Prva 3 prema 5 glasova od ljudi: Šetaču, staze nema, / put se hodanjem pravi. · Sve prolazi i sve ostaje, / ali naše je da prođemo, / da prođemo praveći staze, / staze preko mora. · Moje djetinjstvo su sjećanja na terasu u Sevilli, / i čisti voćnjak u kojem stablo limuna sazrijeva.. (Ažurirano 30. tra 2020..)
Stihovi Machada (Sevilla, 1875. - Colliure, 1939.) koji su dio kolektivne memorije, od Camposa de Castille do Juana de Mairene, sa svakom knjigom.
Automatski prevedeno (izvornik na Español). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Šetaču, staze nema, / put se hodanjem pravi.
"Izreke i pjesme" XXIX, u Campos de Castilla (1912); Serrat ju je pretvorio u pjesmu 1969.
-
2
Sve prolazi i sve ostaje, / ali naše je da prođemo, / da prođemo praveći staze, / staze preko mora.
"Izreke i pjesme" XLIV, u Campos de Castilla (1912).
-
3
Moje djetinjstvo su sjećanja na terasu u Sevilli, / i čisti voćnjak u kojem stablo limuna sazrijeva.
"Portret", pjesma koja otvara Campos de Castilla (1912).
-
4
Danas je uvijek mirno.
“Poslovice i pjesme”, u Novim pjesmama (1924).
-
5
Već postoji Španjolac koji želi / živjeti i počinje živjeti, / između Španjolske koja umire / i druge Španjolske koja zijeva.
"Izreke i pjesme" LIII, u Campos de Castilla (1912).
-
6
Mali Španjolče koji dolazi / na svijet, Bog te čuvao. / Jedna od dvije Španjolske / mora vam smrznuti srce.
"Izreke i pjesme" LIII, u Campos de Castilla (1912), proročanstvo dvije Španjolske.
-
7
A kad dođe dan posljednjeg putovanja... / naći ćeš me na brodu s punom prtljagom, / gotovo golog, kao onaj...
"A kad dođe dan posljednjeg putovanja... / naći ćete me na brodu laku prtljagu, / gotovo golu, kao djeca mora." Kraj "Portreta", u Campos de Castilla (1912).
-
8
Ovi plavi dani i ovo sunce djetinjstva.
Posljednji stih koji je napisao, pronađen u džepu njegovog kaputa u Collioureu 1939.
-
9
Istina je istina, rekao to Agamemnon ili njegov svinjar.
Početak Juana de Mairene (1936). — Agamemnon: Dogovoreno. —Svinjar: Ne uvjerava me.
-
10
Gospodine, već si mi uzeo ono što sam najviše želio.
Campos de Castilla (1917.), nakon smrti svoje supruge Leonor u Soriji.
-
11
Za dijalog, prvo pitajte; onda... slušaj.
Juan de Mairena (1936.).
-
12
Campos de Soria, / gdje se čini da stijene sanjaju.
"Campos de Soria", u Campos de Castilla (1912).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (3)
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.