Danteovi najpoznatiji stihovi
Prva 3 prema 0 glasova od ljudi: Nasred našeg životnog puta / nađoh se u mračnoj šumi · Ostavite svaku nadu, vi koji ulazite. · Niste stvoreni da živite kao zvjerci, / već da slijedite vrlinu i znanje.. (Ažurirano 1. ožu 2023..)
Stihovi Božanstvene komedije (i Vita Nova) koji su ušli u svakodnevni talijanski jezik, s pjesmom i spjevom.
Automatski prevedeno (izvornik na Italiano). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Nasred našeg životnog puta / nađoh se u mračnoj šumi
Početak komedije, Inferno I, 1-2.
-
2
Ostavite svaku nadu, vi koji ulazite.
Natpis na vratima pakla, Inferno III, 9.
-
3
Niste stvoreni da živite kao zvjerci, / već da slijedite vrlinu i znanje.
Odisejev govor svojim drugovima, Inferno XXVI, 119-120.
-
4
Ljubav, koja oprašta onima koji ne vole ništa
Francesca da Rimini, Pakao V, 103.
-
5
Nema veće boli / od sjećanja na sretna vremena / niti bijede
Francesca, Pakao V, 121-123.
-
6
Tako se želi tamo gdje se može / što se želi, i više se ne traži.
Vergilije Haronu, Inferno III, 95-96.
-
7
Nemojmo o njima, ali gledaj i prođi.
Vergilije o lijenima, Inferno III, 51.
-
8
A onda smo opet izašli vidjeti zvijezde.
Posljednji stih Pakla, XXXIV, 139.
-
9
Jao, slugo Italija, konačište boli, / brod bez kormilara u velikoj oluji
Invektiva protiv Italije, Čistilište VI, 76-77.
-
10
Dođite za mnom i pustite ljude da govore.
Vergilije Danteu, Čistilište V, 13; otuda ona poslovična "slijedite svoj put i pustite ljude da kažu svoje".
-
11
Osjetit ćete kako tuđi kruh ima okus soli
Proročanstvo izgnanstva, Paradiso XVII, 58-59.
-
12
Ljubav koja pokreće sunce i ostale zvijezde.
Posljednji stih Komedije, Paradiso XXXIII, 145.
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 12… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
13
Moja žena izgleda tako ljubazna i tako iskrena kada pozdravlja druge
Sonet za Beatricu u Vita Nova (oko 1294).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (4)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.