Najbolje fraze iz Don Quijotea
Prva 3 prema 40 glasova od ljudi: Sloboda je, Sancho, jedan od najdragocjenijih darova koje su nebesa dala ljudima. · S crkvom koju smo dali, Sancho · Tko puno čita i puno hoda, puno vidi i puno zna. (Ažurirano 21. kol 2025..)
Najcitiraniji izrazi iz Don Quijotea od Manche (1605. i 1615.), prepisani iz Cervantesova teksta i s njegovim dijelom i poglavljem. Napomena: "Oni laju, Sancho, onda mi jašemo" ne pojavljuje se u romanu.
Automatski prevedeno (izvornik na Español). Pogledajte original
Prvih 20
-
1
Sloboda je, Sancho, jedan od najdragocjenijih darova koje su nebesa dala ljudima.
"...za slobodu, kao i za čast, može se i mora riskirati život." Don Quijote Sanchu, Drugi dio, glava LVIII.
-
2
S crkvom koju smo dali, Sancho
Don Quijote to kaže kad noću naiđe na crkvu El Toboso; Odatle potječe narodna izreka “naletjeli smo na Crkvu”. Drugi dio, poglavlje IX.
-
3
Tko puno čita i puno hoda, puno vidi i puno zna
Don Quijote pred majmunom koji proriče budućnost gospodara Pedra. Drugi dio, poglavlje XXV.
-
4
U mjestu u La Manchi, čijeg se imena ne želim sjećati...
"...ne tako davno živio je jedan gospodin od onih s kopljem u brodogradilištu, starim štipaljkom, mršavim drekom i trkaćim hrtom." Prvi dio, I. poglavlje.
-
5
Od malo spavanja i puno čitanja mozak mu se osušio.
"...tako da je poludio." Ovako Alonso Quijano luduje. Prvi dio, I. poglavlje.
-
6
Svaki je dijete svojih djela
Don Quijoteov odgovor seljaku koji bičuje njegovog slugu Andrésa. Prvi dio, poglavlje IV.
-
7
Nisu divovi, nego vjetrenjače
Sancho upozorava svog gospodara prije najpoznatije pustolovine u knjizi: "oni koji izgledaju kao da tamo nisu divovi...". Prvi dio, poglavlje VIII.
-
8
Jednostavnost, dečko; Ne prelazite preko sebe, jer svaka afektacija je loša.
Učitelj Pedro ispravlja dječaka koji pripovijeda njegovu oltarnu sliku. Drugi dio, poglavlje XXVI.
-
9
Krv se nasljeđuje, a vrlina se stječe
"...i sama vrlina vrijedi onoliko koliko krv ne vrijedi." Savjet Sanchu. Drugi dio, glava XLII.
-
10
Gdje se jedna vrata zatvore, druga se otvore
Izreka koju Don Quijote citira nakon pustolovine punionice, prije osvajanja "kormila Mambrina". Prvi dio, poglavlje XXI.
-
11
Go sam rođen, gol se nalazim: niti gubim niti dobivam
Sancho ostavlja vladu Baratarije jednako siromašnom kao što je i stigao. Drugi dio, glava LVII.
-
12
Neka je dobro onaj koji je izmislio san, sloj koji prekriva sve ljudske misli.
Pohvala Sanchovom snu, jedan od najljepših odlomaka u romanu. Drugi dio, glava LXVIII.
-
13
Reci mi s kim si, reci ti tko si
Sancho na sebe primjenjuje izreku: ako ide za luđakom, luđi je. Drugi dio, X. poglavlje.
-
14
Strpljenje i prevrtanje
Što je Durandarte rekao u špilji Montesinos; Danas se koristi za podnošenje loše sreće. Drugi dio, poglavlje XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso je najljepša žena na svijetu, a ja sam najnesretniji vitez na zemlji.
Poražen na plaži Barcelone od Viteza Bijelog Mjeseca, Don Quijote ne poriče svoju damu. Drugi dio, poglavlje LXIV.
-
16
Kad boli glava, bole svi udovi
Don Quijote Sanchu: kako je gospodar glava, a zlo jednoga i drugoga. Drugi dio, poglavlje II.
-
17
Ne postoji toliko loša knjiga da nema nešto dobro
Neženja Samsón Carrasco to kaže govoreći o samom prvom dijelu Don Quijotea. Drugi dio, poglavlje III.
-
18
Ja znam tko sam
Don Quijote, pretučen do zuba, do susjeda koji ga prepoznaje i zove ga gospodin Quijana. Prvi dio, poglavlje V.
-
19
Tko dobro živi, dobro propovijeda
Sanchoov odgovor kada mu Don Quijote kaže da bi mogao ići po svijetu propovijedajući. Drugi dio, poglavlje XX.
-
20
Dobrom platiši odjeća ne šteti
Vitez iz šume (prerušeni Samsón Carrasco) prije borbe s Don Quijotom. Drugi dio, poglavlje XIV.
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 20… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
21
Znaj, Sancho, da jedan čovjek nije više od drugoga ako ne čini više od drugoga.
Don Quijote tješi Sancha nakon batina. Prvi dio, poglavlje XVIII.
-
22
Tuge nisu stvorene za zvijeri, već za ljude
"...ali ako ih ljudi previše osjećaju, postaju zvijeri." Sancho Don Quijoteu. Drugi dio, poglavlje XI.
-
23
Jedite malo i manje večerajte, jer zdravlje cijelog tijela kuje se u uredu želuca.
Iz Don Quijoteova savjeta Sanchu prije vladanja otokom Barataria. Drugi dio, glava XLIII.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».