Najbolje greguerije Ramóna Gómeza de la Serne
Prva 3 prema 13 glasova od ljudi: Hrkanje je bučno jedenje juhe iz snova. · Najteža riba za uloviti je sapun u vodi. · Srce je artičoka ljubavi.. (Ažurirano 28. pro 2018..)
Greguería je "humor + metafora", prema svom izumitelju. Ovo su najgenijalniji, preuzeti iz "Total de greguerías" (1962.) i izbor "Greguerías 1910-1960."
Automatski prevedeno (izvornik na Español). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Hrkanje je bučno jedenje juhe iz snova.
Greguerias 1910-1960.
-
2
Najteža riba za uloviti je sapun u vodi.
Greguerias 1910-1960.
-
3
Srce je artičoka ljubavi.
Total greguerías (1962).
-
4
Pod nogama je naš Južni pol. Zato su ponekad tako hladni.
Total greguerías (1962).
-
5
Kako je davao spore poljupce, njegova je ljubav dulje trajala.
Greguerias 1910-1960.
-
6
Svileni šal je oproštaj od milovanja.
Total greguerías (1962).
-
7
Stidljivost je poput loše napravljenog odijela.
Total greguerías (1962).
-
8
Nikada nije sutra; Uvijek je danas.
Total greguerías (1962).
-
9
Voda raspušta kosu u slapovima.
Greguerias 1910-1960.
-
10
Adagio je tužan savjet.
Total greguerías (1962.); svira s "adagiom", što je poslovica i također spori glazbeni tempo.
-
11
Gumb nedostaje na pupku.
Total greguerías (1962).
-
12
Komičar nije komičar dok ga ne pozovu.
Iz njegove autobiografije, Automoribundia (1948).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (5)
Lo del jabón como pez, genial y verdad.
Las leí en el instituto y me encantaron.
«Al ombligo le falta el botón», jaja.
Ramón inventó los tuits cien años antes.
«Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueños», la mejor greguería de todas.