Kabirovi najpoznatiji dvostihi
Prva 3 prema 0 glasova od ljudi: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dvije i pol riječi ljubavi, ako učiš onda ćeš postati Pandit. · Polako, sve se odvija polako. / Vrtlar zalije sto lonaca, a kad dođe sezona, bit će i plodova. · Guru Govind obojica stoje, čije su noge na kome? / Balihari Guru, rekao si Govind.. (Ažurirano 6. svi 2023..)
Ti dvostihovi Svetog Kabira (15. stoljeće) koji se još uvijek uče u školama i ponavljaju u svakodnevnom životu, s jednostavnim značenjem. Iz zbirke hindskog Wikicitata.
Automatski prevedeno (izvornik na हिन्दी). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dvije i pol riječi ljubavi, ako učiš onda ćeš postati Pandit.
Nitko ne postaje mudar čitajući knjige; Onaj tko razumije dva i pol slova ljubavi pravi je znalac.
-
2
Polako, sve se odvija polako. / Vrtlar zalije sto lonaca, a kad dođe sezona, bit će i plodova.
Budite strpljivi, sve se dogodi u svoje vrijeme.
-
3
Guru Govind obojica stoje, čije su noge na kome? / Balihari Guru, rekao si Govind.
Guruov položaj je najviši jer je pokazao put do Boga.
-
4
Kaže glina lončaru, što me gaziš? / Doći će dan kad ću te zgaziti.
Ne budi ponosan, vrijeme čini sve jednakima.
-
5
Svi se u tuzi sjećaju, nitko u sreći. / Tko pamti u sreći, zašto bi tuga bila?
Ljudi se sjete Boga samo u žalosti; Ako se i u sreći sjećamo, nećemo biti tužni.
-
6
Ne pitaj za stalež sveca, pitaj za znanje. / Kupi mač, ostavi korice da leže.
Ne gledaj nečiju kastu, gledaj njegovo znanje.
-
7
Što ako naraste veliko, poput palme? / Pobožniku hlada nema, daleko rastu plodovi.
Nije dovoljno biti velik, bitno je biti koristan drugima.
-
8
Oni koji su tražili ništa nisu našli, ušli su u duboku vodu. / Uplašio sam se starice, i ostao sjediti sa strane.
Tko se trudi, dobiva; Tko u strahu sjedi sa strane, ne dobiva ništa.
-
9
Sai, molim te daj mi ovoliko, sretan sam. / Ni ja ne trebam ostati gladan, mudrac ne treba gladovati.
Sve što je potrebno je da se obitelj preseli i nitko ne smije izaći gladan s vrata.
-
10
Svijet se boji vrtjeti krunicu, ali pamet ne vrti. / Daj mi zrno poreza, okreni zrno moje pameti.
Ništa se ne postiže okretanjem krunice, predomislite se.
-
11
Noć se gubi u spavanju, dan se gubi u jelu. / Rođenje dijamanta bilo je neprocjenjivo, može se zamijeniti za novčiće.
Životi izgubljeni u spavanju i jelu; Dragocjeni život otišao je u sitne pare.
-
12
Želja je nestala, briga je nestala, um je nemaran. / Tko ništa ne želi, taj je kralj.
Onaj čije su želje nestale najveći je kralj.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।