Al-Mutanabbijevi najpoznatiji stihovi
Prva 3 prema 0 glasova od ljudi: Poznaju me konji, noć i pustinja / I mač, koplje, papir i pero · Ja sam onaj koji je slijep gledao svoju literaturu, a gluhi su čuli moje riječi · Prema razini odlučnih ljudi dolazi i odlučnost / a ona dolazi prema razini časnih i velikodušnih. (Ažurirano 13. velj 2024..)
Stihovi Abu al-Tayyiba al-Mutanabbija (915–965. n. e.) koji su postali poslovice i poslovice na svakom jeziku, u ponos, mudrost i pohvalu.
Automatski prevedeno (izvornik na العربية). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Poznaju me konji, noć i pustinja / I mač, koplje, papir i pero
Najpoznatiji stih ponosa u arapskoj poeziji, a navodno je bio i razlog njegove smrti.
-
2
Ja sam onaj koji je slijep gledao svoju literaturu, a gluhi su čuli moje riječi
Jedan od stihova ponosa.
-
3
Prema razini odlučnih ljudi dolazi i odlučnost / a ona dolazi prema razini časnih i velikodušnih
Početak pjesme u slavu Saifa al-Dawle.
-
4
Ako vidite lavlje zube istaknute, nemojte misliti da se lav smiješi
U mudrosti.
-
5
Sve čemu se čovjek nada ne ostvaruje se / vjetrovi pušu kako brodovi ne žele
Njegova druga polovica postala je samostalna poslovica.
-
6
Ako poštujete velikodušnog, kontrolirat ćete ga, a ako poštujete zlobnog, on će se pobuniti
U mudrosti.
-
7
Da nije teškoće, svi bi ljudi pobijedili / velikodušnost osiromašuje, a hrabrost se bori
U smjelosti.
-
8
Ako vam moja krivnja dolazi od nesavršene osobe, to mi je svjedočanstvo da sam savršen
Jedan od stihova ponosa.
-
9
Mudar čovjek je jadan u blaženstvu sa svojim umom, a brat iz neznanja uživa u sreći u bijedi
U mudrosti.
-
10
Ne omalovažavajte dijete u svađi. Komarac uništi oko lava
U mudrosti.
-
11
Živi drago ili umri velikodušno / između probadanja kane i udaranja predmeta
U dostojanstvu i samopoštovanju.
-
12
A moja posjetiteljica kao da je sramežljiva / posjećuje samo u mraku
Početak njegovog opisa groznice koja ga je noću posjetila u Egiptu.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!