Najbolji stihovi iz Tagoreovih Ptica lutalica
Prva 3 prema 355 glasova od ljudi: Ako liješ suze kad ti nedostaje sunce, nedostaju ti i zvijezde. · Ne možete prijeći more samo stojeći i buljeći u vodu. · Oblaci dolebde u moj život iz drugih dana, ne više da bacaju kišu ili uvode oluju, već da daju boju mom nebu zalaska sunca.. (Ažurirano 23. ožu 2020..)
Kratki aforizmi koje je Rabindranath Tagore napisao na engleskom za Stray Birds (1916.), one koje ljudi još uvijek prepisuju u bilježnice. Sve je uspoređeno s tekstom knjige na Wikicitatu i Wikiizvoru.
Automatski prevedeno (izvornik na English). Pogledajte original
Prvih 14
-
1
Ako liješ suze kad ti nedostaje sunce, nedostaju ti i zvijezde.
Ptice lutalice (1916).
-
2
Ne možete prijeći more samo stojeći i buljeći u vodu.
Ptice lutalice (1916).
-
3
Oblaci dolebde u moj život iz drugih dana, ne više da bacaju kišu ili uvode oluju, već da daju boju mom nebu zalaska sunca.
Ptice lutalice (1916).
-
4
Svako dijete dolazi s porukom da Bog još nije obeshrabren u pogledu čovjeka.
Ptice lutalice (1916).
-
5
Tko želi činiti dobro, kuca na vrata; tko voli, vrata su mu otvorena.
Ptice lutalice (1916).
-
6
Krivo čitamo svijet i kažemo da nas vara.
Ptice lutalice (1916).
-
7
To što postojim je vječno iznenađenje koje je život.
Ptice lutalice (1916).
-
8
Ljudi su okrutni, ali Čovjek je dobar.
Ptice lutalice (1916).
-
9
Život nam je darovan, davanjem ga zarađujemo.
Ptice lutalice (1916).
-
10
Tko je previše zauzet činjenjem dobra, ne nalazi vremena da bude dobar.
Ptice lutalice (1916).
-
11
Korijenje ispod zemlje ne traži nikakvu nagradu za to što je grane učinilo plodnim.
Ptice lutalice (1916).
-
12
Voda u posudi je pjenušava; voda u moru je tamna. Mala istina ima riječi koje su jasne; velika istina ima veliku šutnju.
Ptice lutalice (1916).
-
13
Um koji se sastoji od logike je poput noža sa samom oštricom. Od njega krvari ruka koja ga koristi.
Ptice lutalice (1916).
-
14
Smrt pripada životu kao i rođenje. Hod je u podizanju stopala kao iu polaganju.
Ptice lutalice (1916).
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 14… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
15
Pohvala me sramota, jer je potajno molim.
Ptice lutalice (1916).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!