Najpoznatiji citati iz Fredrove "Zemste".
Prva 3 prema 8 glasova od ljudi: Neka bude volja nebeska, / s njom se uvijek moraš složiti. · Boj se Boga – idi k vragu. · Ako ne želiš moje uništenje, daj mi Krrrokodyla, ljubavi moja.. (Ažurirano 20. ruj 2022..)
Cześnik, Rejent, Papkin i Dyndalski: stihovi iz komedija Aleksandra Fredra koji su ušli u kolokvijalni poljski, s radnjom i scenom.
Automatski prevedeno (izvornik na Polski). Pogledajte original
Prvih 14
-
1
Neka bude volja nebeska, / s njom se uvijek moraš složiti.
Bilježnik Milczek, čin III, prizor II.
-
2
Boj se Boga – idi k vragu.
Papkin, II čin, II prizor.
-
3
Ako ne želiš moje uništenje, daj mi Krrrokodyla, ljubavi moja.
Papkin, parafrazirajući Klaru, čin II, scena VIII.
-
4
Ma što si u glavu stavio, / Neće te klinom ubiti.
Dyndalski, čin IV, scena IX.
-
5
Tišina od milosti…
Bilježnik Milczek, čin III, prizor VII.
-
6
Iako starost može biti brza, / Ipak, mladost ima svoja prava.
Bilježnik Milczek, čin III, prizor III.
-
7
Blizu naših domova, / Bliže našim srcima - oh, još / Tako daleko na ovom svijetu.
Wacław, čin I, prizor VI.
-
8
Nema lošeg bez dobrog.
Bilježnik Milczek, čin III, prizor II.
-
9
Ove žene umiru za mnom!
Papkin, I. čin, II.
-
10
Reci: "Skoči u vatru, Papkin" - / I tvoj će Papkin u vatri umrijeti.
Papkin Klari, čin II, prizor VII.
-
11
Tko je već jednom nogom u grobu, / Prijetnjama ne može ništa.
Papkin, IV čin, VII prizor.
-
12
Odlazi, draga, ili ću te ošamariti.
Bilježnik Milczek Mularzu, čin III, scena I.
-
13
Od zraka, vatre, rata, / Pa i od čovjeka, / Koji se svakome nisko klanja – / Neka nas Bog uvijek čuva.
Cześnik Raptusiewicz, čin II, scena I.
-
14
Ja – u skladu s njim? – Mocium, Gospodine, / Prvo će sunce stati!
Cześnik Raptusiewicz, čin II, scena I.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!