Preskoči na sadržaj
even.best
🗨️ Poznati citati

Najpoznatije fraze iz Alice u zemlji čudesa

Prva 3 prema 26 glasova od ljudi: Dakle, nije važno kojim ćete putem krenuti. · Svi su pobijedili i svi bi trebali dobiti nagrade. · Svi smo mi ovdje ludi. ja sam luda Vi ste ludi.. (Ažurirano 9. velj 2022..)

Cheshire Cat, Ludi Klobučar i Kraljica srca: najpoznatiji izrazi iz knjige Lewisa Carrolla (1865), prevedeni s izvornika i uz poglavlje.

Natália · · 13 stavke · 26 glasova · 0 komentara

Automatski prevedeno (izvornik na Português). Pogledajte original

Prvih 13

  1. 1

    Dakle, nije važno kojim ćete putem krenuti.

    Mačka, Alisa koja ne zna kamo želi ići, VI. poglavlje. Izvornik: 'Onda nije važno kojim ćeš putem ići.'

    ▲ 3 ▼ 0

    3
  2. 2

    Svi su pobijedili i svi bi trebali dobiti nagrade.

    Dodo, poglavlje III. Izvornik: 'Svi su pobijedili i svi moraju imati nagrade.'

    ▲ 3 ▼ 1

    2
  3. 3

    Svi smo mi ovdje ludi. ja sam luda Vi ste ludi.

    Češirski mačak, VI. poglavlje. Izvornik: 'svi smo ovdje ljuti. ja sam ljuta Ti si ljut.'

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  4. 4

    Sve znatiželjniji!

    Alisa, poglavlje II. Original: 'Curiouser and curiouser!'

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  5. 5

    Često sam viđao mačku bez osmijeha, ali osmijeh bez mačke!

    Alisa, poglavlje VI. Original: 'Često sam viđao mačku bez smiješka, ali smiješak bez mačke!'

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  6. 6

    Zašto vrana izgleda kao stol?

    Klobučar, u ludom čaju, poglavlje VII. Izvornik: 'Zašto je gavran poput pisaćeg stola?'

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  7. 7

    Prvo kazna, pa onda presuda.

    Kraljica, na suđenju, poglavlje XII. Izvornik: 'Prvo kazna, zatim presuda.'

    ▲ 2 ▼ 0

    2
  8. 8

    Odsjeci mu glavu!

    Kraljica srca, poglavlje VIII. Original: 'Dolje joj glava!'

    ▲ 2 ▼ 1

    1
  9. 9

    Oh, moje uši i moji brkovi!

    Bijeli zec, poglavlje IV. Izvornik: 'Oh moje uši i brkovi!'

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  10. 10

    Kad bi svatko gledao svoja posla, svijet bi se puno brže vrtio.

    Vojvotkinja, poglavlje VI. Izvornik: 'Kad bi svatko gledao svoja posla, svijet bi se dogovorio brže nego što radi.'

    ▲ 1 ▼ 0

    1
  11. 11

    Počnite od početka i slijedite dok ne dođete do kraja: zatim stanite.

    Kralj, poglavlje XII. Izvornik: 'Počni od početka i nastavi dok ne dođeš do kraja: onda stani.'

    ▲ 1 ▼ 1

    0
  12. 12

    Vi niste ništa više od špila karata!

    Alisa, poglavlje XII. Izvornik: 'Ti si ništa drugo nego špil karata!'

    ▲ 1 ▼ 1

    0
  13. 13

    A čemu knjiga bez slika i dijaloga?

    Alisa, u prvom odlomku knjige, I. poglavlje.

    ▲ 0 ▼ 0

    0

Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.

Nešto nedostaje?

Prijavite se za dodavanje artikla

Komentari (0)

Prijavite se za komentiranje

Još nema komentara. Budite prvi!

Više ovakvih ljestvica