Najpoznatiji stihovi "Pana Tadeuša"
Prva 3 prema 0 glasova od ljudi: Litva! Moja domovina! ti si kao zdravlje; / Koliko te treba cijeniti, samo će on znati / Tko te je izgubio. · Sveta Djevice, koja braniš Svijetlu Częstochowu / I svijetliš u Vratima zore! · Jer Pariz se često diči modom raznolikom, / I što Francuz smisli, Poljaku će se svidjeti.. (Ažurirano 27. sij 2024..)
Iz zaziva «Litva! Moja domovina! » na Jankielov koncert i posljednju polonezu: stihovi epa Adama Mickiewicza koji svi znaju, s knjigom i brojem stiha.
Automatski prevedeno (izvornik na Polski). Pogledajte original
Prvih 14
-
1
Litva! Moja domovina! ti si kao zdravlje; / Koliko te treba cijeniti, samo će on znati / Tko te je izgubio.
Knjiga I, Invokacija, redak 1–3: prve riječi pjesme.
-
2
Sveta Djevice, koja braniš Svijetlu Częstochowu / I svijetliš u Vratima zore!
Knjiga I, Invokacija, redci 5–6.
-
3
Jer Pariz se često diči modom raznolikom, / I što Francuz smisli, Poljaku će se svidjeti.
Knjiga I, redovi 479–480.
-
4
Pristojnost nije laka ni mala nauka.
Knjiga I, stih 361.
-
5
Jer srce nije sluga, ne zna što su gospodari, / I ne može se silom u okove staviti.
Knjiga III, redovi 490–491.
-
6
Ne slažeš se, mopanek.
Knjiga II, stih 256.
-
7
Zanijemiti Poljsku znači germanizirati Poljsku.
Knjiga V, stih 436.
-
8
Nikada ne pucajte u dvije životinje.
Knjiga V, stih 485.
-
9
Moje ime je Jacek Soplica…
Knjiga X, stih 460: ispovijest o. Robaka.
-
10
Gdje god sam bio, nisam patio!
Knjiga X, stih 820.
-
11
Oh proljeće! tko te vidio tad u našoj zemlji, / Pamtljivog proljeća rata, proljeća žetve!
Knjiga XI, redovi 117–118: proljeće 1812.
-
12
Bilo je mnogo cimbalaša, / Ali se nitko od njih nije usudio svirati Yankelu.
Knjiga XII, redci 641–642: Jankielov koncert.
-
13
Ah, možda je ovo zadnji! Gledajte, gle, mladi, / Možda zadnji vodi ovakvu polonezu!
Knjiga XII, redci 798–799: Komornik dirigira polonezom.
-
14
Zemlja djetinjstva! Ostat će uvijek / Svet i čist kao prva ljubav.
Epilog, redci 67–68.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!