Najpoznatiji stihovi Don Juana Tenorija
Prva 3 prema 81 glasova od ljudi: Što viču ti prokleti ljudi! / Ali neka mi je vraga / ako svršivši pismo / ne plate skupo jauk! · Ovdje je Don Juan Tenorio, / i nema čovjeka za njega. · Ovdje je Don Juan Tenorio / za onoga tko želi nešto od njega.. (Ažurirano 22. kol 2021..)
"Što viču ti prokleti ljudi!", rimski plakat, scena na sofi i poenta kajanja: stihovi drame Joséa Zorrille (1844.) koji se ponavljaju svakog studenog, s njezinim činom, ovjerenim u tekstu.
Automatski prevedeno (izvornik na Español). Pogledajte original
Prvih 11
-
1
Što viču ti prokleti ljudi! / Ali neka mi je vraga / ako svršivši pismo / ne plate skupo jauk!
Don Juan, prvi stihovi drame: I dio, I čin, I scena.
-
2
Ovdje je Don Juan Tenorio, / i nema čovjeka za njega.
Don Juan, njegov drugi plakat, u Napulju: I. dio, I. čin, XII.
-
3
Ovdje je Don Juan Tenorio / za onoga tko želi nešto od njega.
Don Juan, plakat koji je visio u Rimu: I. dio, I. čin, XII.
-
4
Zvao sam nebo i nije me čulo, / a pošto mi se vrata njegova zatvore, / moje korake na zemlji / nebo se odaziva, a ne ja.
Don Juan, prije bijega: I dio, IV čin, X scena.
-
5
Ah! Nije li istina, anđele ljubavi, / da na ovoj osamljenoj obali / mjesec čistije sja / i bolje se diše?
Don Juan doñi Inés, scena na sofi: I. dio, IV. čin, III.
-
6
Silazio sam u kolibe, / penjao sam se u palače, / penjao sam se na klaustre, / i svuda sam ostavljao / gorko sjećanje na sebe.
Don Juan, I. dio, I. čin, XII.
-
7
Možda sanjam / sjene jednog raja!
Don Juan pred sjenom Doña Inés: II dio, I čin.
-
8
Gdje god sam išao, / razum sam gazio, / rugao sam se vrlini, / rugao sam se pravdi, / i prodavao žene.
Don Juan, I. dio, I. čin, XII.
-
9
Nije li istina, moja gazelo, / da dišu ljubav?
Don Juan doñi Inés: I. dio, IV. čin, III.
-
10
Zbogom, Inés moje duše.
Don Juan: I dio, III čin.
-
11
Točka kajanja / daje duši spasenje.
Sjena Doña Inés i Don Juana: II dio, III čin.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
Todos los noviembres lo ponían en la tele y mi abuela se sabía los versos del sofá de memoria jajaja