Najpoznatiji stihovi Martína Fierra
Prva 3 prema 143 glasova od ljudi: Ovdje počinjem pjevati / u ritmu vigüele, / da se čovjek koji otkriva / neobičnu tugu / kao ptica samotnica / tješi pjevanjem. · Braćo složna, / jer to je prvi zakon; / … jer ako se međusobno potuku / požderu ih oni izvana. · Moja slava je živjeti slobodan / kao ptica nebeska; / Na ovom tlu ne svijem gnijezdo / ima toliko trpljenja.. (Ažurirano 2. pro 2020..)
"Ovdje počinjem pjevati", "braćo, ujedinite se" i savjet starog Vizcache: stihovi pjesme Joséa Hernándeza (1872. i 1879.) koji se u Argentini znaju napamet, uz njegovo pjevanje, provjereno u tekstu.
Automatski prevedeno (izvornik na Español). Pogledajte original
Prvih 13
-
1
Ovdje počinjem pjevati / u ritmu vigüele, / da se čovjek koji otkriva / neobičnu tugu / kao ptica samotnica / tješi pjevanjem.
Gaucho Martín Fierro, pjesma I: početak pjesme.
-
2
Braćo složna, / jer to je prvi zakon; / … jer ako se međusobno potuku / požderu ih oni izvana.
Povratak Martína Fierra, pjesma XXXII: Fierrov savjet njegovoj djeci.
-
3
Moja slava je živjeti slobodan / kao ptica nebeska; / Na ovom tlu ne svijem gnijezdo / ima toliko trpljenja.
Gaucho Martín Fierro, pjesma I.
-
4
I neka znaju svi koji slušaju priču / o mojoj tuzi / da se nikada ne borim niti ubijam / osim iz nužde.
Gaucho Martín Fierro, pjesma I.
-
5
Prilika je kao gvožđe: / treba ga vruće zdrobiti.
Povratak Martína Fierra, pjesma XXXII.
-
6
Ja sam bik u svom rodeu / i bik u tuđem rodeu.
Gaucho Martín Fierro, pjesma I.
-
7
Vrag zna jer je vrag / ali zna više jer je star.
Stari Vizcacha, Povratak Martína Fierra, pjesma XV.
-
8
Znajte da zaboravljanje lošeg / također znači imati pamćenje.
Povratak Martína Fierra, pjesma XXXIII.
-
9
S sudcem se sprijatelji, / nemoj mu ništa prigovoriti.
Stari Vizcacha, Povratak Martína Fierra, pjesma XV.
-
10
Gaucho mora izdržati / dok ga rupa ne proguta.
Gaucho Martín Fierro, pjesma XII.
-
11
Krava koja mijenja želju / kasni s telenjem.
Stari Vizcacha, Povratak Martína Fierra, pjesma XV.
-
12
Čovjek mora biti hrabar / ako je odlučan da se valja.
Povratak Martína Fierra, pjesma III.
-
13
Čovjek se rađa s lukavstvom / koje mu mora poslužiti kao vodič.
Povratak Martína Fierra, pjesma XXXII.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!