Najpoznatije rečenice Cyrano de Bergeraca
Prva 3 prema 12 glasova od ljudi: To je stijena!… to je vrh!… to je rt!… / Što govorim, to je rt?… To je poluotok! · Ovo su kadeti Gascogne / De Carbon iz Castel-Jalouxa; / Besramni švaleri i lažljivci. · Ali ne odričemo se časti da budemo meta.. (Ažurirano 29. svi 2023..)
Tirada nosa, balada dvoboja, gaskonjski kadeti i panache: najpoznatiji stihovi iz drame Edmonda Rostanda (1897.).
Automatski prevedeno (izvornik na Français). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
To je stijena!… to je vrh!… to je rt!… / Što govorim, to je rt?… To je poluotok!
Cyrano, tirada nosa, I čin.
-
2
Ovo su kadeti Gascogne / De Carbon iz Castel-Jalouxa; / Besramni švaleri i lažljivci.
Cyrano, čin II.
-
3
Ali ne odričemo se časti da budemo meta.
Cyrano, čin IV.
-
4
Propustio bih sve, čak i svoju smrt.
Cyrano, V. čin.
-
5
Na kraju slanja dodirujem.
Cyrano, balada o dvoboju, I čin.
-
6
Ona dolazi. Već se osjećam kao da sam zaglavio u kamenu, / — U olovnim rukavicama!
Cyrano prije smrti, V čin.
-
7
Ah! ne ! To je malo kratko, mladiću!
Cyrano vikontu, početak nosne tirade, I. čin.
-
8
Pljačkaš, nitkov, smiješna ravna papka! — A?… I ja, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac.
Vikont i Cyrano, čin I.
-
9
Nezadovoljstvo je moje zadovoljstvo. Volim da me mrze.
Cyrano, čin II.
-
10
Oh ! Od tada mi je bilo bolje.
Cyrano Roxane, koja se divi svojim stotinu poraženih ljudi, čin II.
-
11
Poljubac, ali sve u svemu, što je to? / Zakletva malo bliža, obećanje / Preciznije.
Cyrano, scena s balkona, čin III.
-
12
Ali mi se ne borimo u nadi da ćemo uspjeti! / Ne ! ne, puno je ljepše kad je beskorisno!
Cyrano, V. čin.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!