Najbolje fraze Jorgea Luisa Borgesa
Prva 3 prema 5 glasova od ljudi: Ja, koji sam zamišljao raj / pod vidom knjižnice. · Počinio sam najgori grijeh / koji čovjek može počiniti. Nisam bio / sretan. · Ogledala i kopulacija su odvratni, jer umnožavaju broj muškaraca.. (Ažurirano 2. stu 2020..)
Fraze i stihovi Borgesa uz knjigu iz koje dolaze: Fictions, The Aleph, Other Inquisitions, In Praise of the Shadow, The Iron Coin... Out s poznatom pjesmom "Trenuci" ("If I could live my life again..."), koja nije njegova.
Automatski prevedeno (izvornik na Español). Pogledajte original
Prvih 10
-
1
Ja, koji sam zamišljao raj / pod vidom knjižnice.
"Pjesma darova", nastala nakon gubitka vida i imenovanja ravnateljem Narodne knjižnice (1955.).
-
2
Počinio sam najgori grijeh / koji čovjek može počiniti. Nisam bio / sretan.
"Kajanje", u The Iron Coin (1976).
-
3
Ogledala i kopulacija su odvratni, jer umnožavaju broj muškaraca.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", u Ficciones (1944).
-
4
Napisati pjesmu znači vježbati manju magiju.
Iz Los conjurados (1985), njegove posljednje knjige pjesama.
-
5
Noć je duga i samotna zabava.
Od mjeseca ispred (1925), njegova druga knjiga pjesama.
-
6
Neka se drugi hvale stranicama koje su napisali; / Ponosan sam na one koje sam pročitao.
"Čitatelj", u Pohvala sjeni (1969).
-
7
Vrijeme je tvar od koje sam sazdan. Vrijeme je rijeka koja me odnosi, ali ja sam rijeka.
"Novo pobijanje vremena", u Druge inkvizicije (1952).
-
8
Svako odredište, ma koliko dugo i komplicirano bilo, zapravo se sastoji od jednog trenutka: trenutka kada…
"Svaka sudbina, koliko god duga i komplicirana bila, zapravo se sastoji od jednog jedinog trenutka: trenutka kada čovjek zauvijek zna tko je." "Biografija Tadea Isidora Cruza", u El Alephu (1949).
-
9
Neka nitko ne ponizi suzama ili prijekorima / ovu izjavu majstorstva / Boga, koji mi je s veličanstvenom ironijom / dao…
"Nitko ne ponižava suzama ili prijekorima / ovu izjavu majstorstva / Boga, koji mi je s veličanstvenom ironijom / dao i knjige i noć." Početak "Pjesme darova" (1960).
-
10
Postupno sljepilo nije tragična stvar. To je kao polagana ljetna večer.
Konferencija "Sljepoća", sabrano u Sedam noći (1980).
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 10… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
11
Vidio sam alefa, sa svih strana, vidio sam u alefu zemlju, u zemlji opet alefa i u alefu zemlju.
"El Aleph" (1945), priča po kojoj je naslovljena knjiga iz 1949.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.