Najpopularniji stihovi Nâzıma Hikmeta (iz koje su pjesme)
Prva 3 prema 3 glasova od ljudi: Živjeti sami i slobodni kao drvo i bratski kao šuma, ta je čežnja naša. · Ako ti ne goriš, ako ja ne gorim, ako mi ne gorimo, kako će tama izaći na vidjelo? · Vrijeme izgleda kao mirisna crvena ruža u meni.. (Ažurirano 27. tra 2026..)
"Živim sam i slobodan kao drvo", "Ako ti ne goriš, ako ja ne gorim..." i "Zabranjeno mi je vidjeti nebo iznad svoje glave": poznati stihovi Nâzıma Hikmeta, zajedno s pjesmom iz koje su preuzeti.
Automatski prevedeno (izvornik na Türkçe). Pogledajte original
Prvih 13
-
1
Živjeti sami i slobodni kao drvo i bratski kao šuma, ta je čežnja naša.
Iz pjesme «Poziv».
-
2
Ako ti ne goriš, ako ja ne gorim, ako mi ne gorimo, kako će tama izaći na vidjelo?
Iz pjesme «Zrak je težak kao olovo».
-
3
Vrijeme izgleda kao mirisna crvena ruža u meni.
Iz pjesme «Veri».
-
4
Živjeti nije za smijanje, morate živjeti s velikom ozbiljnošću, poput vjeverice na primjer.
Iz pjesme «O življenju».
-
5
Zabranjeno mi je vidjeti nebo iznad glave.
Iz pjesme «Pisma čovjeka u izolaciji u zatvoru».
-
6
Dvije su stvari koje se zaboravljaju tek smrću: lice naše majke i lice našega grada.
Iz pjesme «Slamnato žuta».
-
7
Ljudi nemaju krila, ljudi imaju krila u srcu.
Iz pjesme «Četiri goluba».
-
8
Svijet se deset puta okrenuo oko sunca otkad sam ušao.
Iz pjesme «Since I Fell Inside».
-
9
A sve ostalo, recimo da ja budem deset godina u zatvoru, je besmislica.
Iz pjesme «Since I Fell Inside».
-
10
Smrtna bol traje najviše godinu dana u dvadesetom stoljeću.
Iz pjesme «Pismo mojoj ženi».
-
11
Samo da ti dragulj ispod lijeve dojke ne potamni!
Iz pjesme «Nekoliko savjeta onima koji će biti u zatvoru».
-
12
Volim svoju zemlju: pucao sam u njezine platane i provodio vrijeme u njezinim zatvorima.
Iz pjesme «Izdajica».
-
13
Matematika, kibernetika, fizika, glazba, sve je to u konačnici potrebno samo da bi ljudi naučili čitati i razumjeti poeziju.
Vera Tulyakova Hikmet, Intervju s Nazımom (1989), str. 23.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!