Najpoznatiji citati Adama Mickiewicza (uz pjesmu)
Prva 3 prema 19 glasova od ljudi: Mjerite snagu namjerom, a ne namjeru snagom! · Mladost! daj mi svoja krila! Pusti me da poletim iznad mrtvog svijeta u rajsko carstvo zablude. · Od strane matere, krvi su mu stari junaci, a ime mu je četrdeset i četiri.. (Ažurirano 8. lip 2024..)
„Litva! Moja domovina!”, “Odmjeri snagu s namjerama” i “Osjećaj i vjera govore mi jače nego mudro staklo i oko”: najčešće citirani ulomci Adama Mickiewicza, iz Pana Tadeusza, Predvečerje pradjedova, Balade i romanse i Ode mladosti, s izvorom.
Automatski prevedeno (izvornik na Polski). Pogledajte original
Prvih 17
-
1
Mjerite snagu namjerom, a ne namjeru snagom!
Pjesma Filareta.
-
2
Mladost! daj mi svoja krila! Pusti me da poletim iznad mrtvog svijeta u rajsko carstvo zablude.
Oda mladosti (1820).
-
3
Od strane matere, krvi su mu stari junaci, a ime mu je četrdeset i četiri.
Večer pradjedova, dio III.
-
4
I ja sam bio tamo s gostima, pio sam medovinu i vino, i što sam vidio i čuo to sam u knjige zabilježio.
Pan Tadeusz (1834), posljednji redovi.
-
5
Litva! Moja domovina! Ti si kao zdravlje; koliko te treba cijeniti, saznat će samo onaj tko te izgubio.
Pan Tadeusz (1834.), Zaziv, redak 1–3.
-
6
Svuda je mrak, svud gluho, što će biti, što će biti?
Večer pradjedova, II dio.
-
7
Svoj život računam na večeri.
Konrad Wallenrod (1828).
-
8
Hej, iskoristimo život! Uostalom, živim samo jednom.
Pjesma Filareta.
-
9
Zovem se Milijon - jer volim i trpim torturu za milijune.
Večer pradjedova, dio III.
-
10
Glasnije nego u razgovorima, Bog u tišini govori, a tko u srcu šuti, odmah će ga čuti.
Rečenice i opaske (iz djela Jacoba Boehmea, Angelusa Silesian i Saint-Martina).
-
11
OKO! Ljuba, bio sam izgubljen u raju kad sam te prvi put poljubio!
Večer pradjedova, IV dio.
-
12
Bog jedini može uništiti svijet i razotkriti drugoga, a bez naše pomoći ne može nas spasiti.
Rečenice i opaske (iz djela Jacoba Boehmea, Angelusa Silesian i Saint-Martina).
-
13
Da bi država živjela, zakoni moraju živjeti.
Citirano prema: Czapliński, Bolek, Zagovornici u borbi za pravdu (2004), str. 7.
-
14
Kad te ne vidim, ne uzdišem, ne plačem; Ne gubim razum kad te vidim.
Neizvjesnost (1825).
-
15
Osjećaj i vjera mi govore jače od mudračeva stakla i oka.
Romantizam, balade i romance (1822).
-
16
Na svakom mjestu i u svakom vremenu, gdje sam s tobom plakao, gdje sam se s tobom igrao, svugdje i uvijek bit ću s tobom.
Za M*** (Gubi mi se s očiju!...).
-
17
Mudrost morate steći sami svojim radom.
Citirano u: Ništa suljudski... Aforizmi, maksime i poslovice (1982), str. 70.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!