Vergilijeve najpoznatije fraze (s latinskim i stihovima)
Prva 3 prema 3 glasova od ljudi: Sreća je naklonjena hrabrima. · Ima suza za stvarima, a ljudske sudbine u srce diru. · Ljubav pobjeđuje sve: i mi se predajemo ljubavi.. (Ažurirano 6. ruj 2025..)
"Ljubav sve pobjeđuje", "Vrijeme nepovratno bježi", "Sreća je naklonjena hrabrima" i "Bojim se Grka i kad darove nose": Vergilijevi stihovi koji su postali poslovični, od Bukolike, Georgike i Eneide, s latinskim izvornikom i točnom poantom djela.
Automatski prevedeno (izvornik na Italiano). Pogledajte original
Prvih 20
-
1
Sreća je naklonjena hrabrima.
«Audentes fortune iuvat.» (Eneida, X, 284).
-
2
Ima suza za stvarima, a ljudske sudbine u srce diru.
«Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.» (Eneida, I, 462).
-
3
Ljubav pobjeđuje sve: i mi se predajemo ljubavi.
"Omnia incit Amor: et nos cedamus Amori." (Bukolike, X, 69).
-
4
Ali u međuvremenu bježi, vrijeme nepovratno bježi.
«Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.» (Georgics, III, 284).
-
5
Bojim se Grka čak i kad donose darove.
«Timeo Danaos et dona ferentes.» (Eneida, II, 49).
-
6
Možda ćemo se jednog dana i ovoga rado sjećati.
«Forsan et haec olim meminisse iuvabit.» (Eneida, I, 203).
-
7
Ako ne mogu savijati bogove neba, pomaknut ću Aheronta.
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.» (Eneida, VII, 312).
-
8
Pjevam o oružju i čovjeku koji je prvi iz zemalja Troje...
«Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris...» (Eneida, I, 1).
-
9
Sretan je onaj koji je mogao znati uzroke stvari.
«Felix qui potuit rerum cognoscere causas.» (Georgics, II, 490).
-
10
O sretni zemljoradnici, kad bi poznavali svoju sreću!
«Ofortunas nimium, sua si bona norint,agricolturas!» (Georgics, II, 458-459).
-
11
Svaka se teškoća svladava mukotrpnim radom.
"Labor omnia vicit improbus." (Georgics, I, 145-146).
-
12
Hvalite velike farme, a uzgajajte male.
«Laudato ingentia rura, exiguum colito.» (Georgics, II, 412-413).
-
13
Ljubav prema svima je ista.
"Amor omnibus idem." (Georgics, III, 244).
-
14
U travi se krije zmija.
«Latet anguis in herba.» (Bukolike, III, 93).
-
15
Ne možemo svi učiniti sve.
"Non omnia possumus omnes." (Bukolike, VIII, 63).
-
16
Sve oduzima vrijeme, pa i duša.
"Omnia fert aetas, animum quoque." (Bukolike, IX, 51).
-
17
Svakoga privlači ono što voli.
«Trahit sua quemque voluptas.» (Bukolike, II, 65).
-
18
Bog je za nas stvorio te mogućnosti razonode.
«Deus nobis haec otia decisit.» (Bukolike, I, 6).
-
19
Ne pjevamo gluhima.
"Ne canimus surdis." (Bukolike, X, 8).
-
20
Silazak do Averna je jednostavan.
«Facilis descensus Avernus». (Eneida, VI, 126).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!