Miyamoto Musashi ``Dokugyodo'' 21 članak (izvorni tekst i značenje)
Prva 3 prema 45 glasova od ljudi: 6. Radite svoje i ne žalite · 2. Zabavite se sami sa sobom · 1. Nikada ne skreći s puta svijeta.. (Ažurirano 21. lis 2023..)
Od ``nikada ne skreći s puta generacija`` do ``nikada ne skreni sa puta vojne taktike``, Miyamoto Musashi napisao je svih 21 članak ``Dokugyodoa'' 12. svibnja 1645. godine, neposredno prije svoje smrti, i dao ga svom učeniku Maginosuke Terao. Tekst rukom pisane knjige koja se nalazi u Muzeju umjetnosti prefekture Kumamoto i njezino značenje, jedan po jedan.
Automatski prevedeno (izvornik na 日本語). Pogledajte original
Prvih 21
-
1
6. Radite svoje i ne žalite
Značenje: Ne žalite što ste učinili. (Članak 6 “Dokugyodo”)
-
2
2. Zabavite se sami sa sobom
Značenje: Ne mari za vlastito zadovoljstvo. (Članak 2 “Dokugyodo”)
-
3
1. Nikada ne skreći s puta svijeta.
Značenje: Ne idi protiv pravila svijeta. (Članak 1 “Dokugyodo”)
-
4
4. Mislite na sebe i mislite na svijet.
Značenje: Razmišljajte lagano o sebi i duboko razmišljajte o svijetu. (Članak 4 “Dokugyodo”)
-
5
5. Ne mogu a da ne budem tužan do kraja života.
Značenje: Nemajte želje do kraja života. (Članak 5 “Dokugyodo”)
-
6
7. Bez ljubomore na druge, dobre ili loše.
Značenje: Ne budi ljubomoran na druge, bili oni dobri ili loši. (Članak 7 “Dokugyodo”)
-
7
8. Ne pravite razliku ni u jednom slučaju
Značenje: Što god se dogodilo, nemojte biti tužni zbog rastanka. (Članak 8 “Dokugyodo”)
-
8
16. Oružje je poseban alat.
Značenje: Ne brinite o alatima osim oružja. (Članak 16 “Dokugyodo”)
-
9
10. No-Kokoronaši
Značenje: Ne obraćaj pažnju na put ljubavi. (Članak 10 “Dokugyodo”)
-
10
11. Ne volim ništa stalno
Značenje: Ne imati sklonosti ni prema čemu. (Članak 11 “Dokugyodo”)
-
11
3. Ovisnost u pitanju
Značenje: Ne pokazujte favoriziranje ni u čemu. (Članak 3 “Dokugyodo”)
-
12
14. Nemojte posjedovati stare alate koji će zastarjeti.
Značenje: Ne imati stare antikvitete koji će trajati zauvijek. (Članak 14 “Dokugyodo”)
-
13
15. Ne želim da mi se išta dogodi.
Značenje: Ne preuzimajte odgovornost za vlastitu sreću. (Članak 15 “Dokugyodo”)
-
14
19. Poštujte Budu i Boga i uživajte u Budi i Bogu.
Značenje: Poštuj bogove i Budu, ali se ne oslanjaj na njih. (Članak 19 “Dokugyodo”)
-
15
20. Čak i ako se žrtvujete, slava i dobit neće biti bačeni.
Značenje: Čak i ako se žrtvujete, nećete žrtvovati svoju čast. (Članak 20 “Dokugyodo”)
-
16
21. Uvijek ostanite na putu vojne taktike
Značenje: Nikad ne skreći s puta vojne taktike. (Članak 21 “Dokugyodo”)
-
17
9. Zavist prema sebi i drugima
Značenje: Nemojte zamjerati ili prigovarati sebi ili drugima. (Članak 9 “Dokugyodo”)
-
18
13. Prije svega uživajte u ukusnoj hrani
Značenje: Ne volite gurmansku hranu samo za sebe. (Članak 13 “Dokugyodo”)
-
19
18. Nemam srca čuvati riznicu u starosti.
Značenje: Ne pokušavajte posjedovati imovinu ili teritorij u starosti. (Članak 18 “Dokugyodo”)
-
20
12. Nema želje za posjetom privatnoj kući
Značenje: nema nade za smještaj. (Članak 12 “Dokugyodo”)
-
21
17. Budite spremni umrijeti na cesti
Značenje: Na putu borilačkih vještina, osoba je spremna umrijeti. (Članak 17 “Dokugyodo”)
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!