Najbolji aforizmi i epigrami Juliana Tuwima
Prva 3 prema 29 glasova od ljudi: Čestitke: najpristojniji oblik zavisti. · Čista selekcija negativno utječe na čistoću izbora. · Strpljenje – očaj prerušen u vrlinu.. (Ažurirano 9. lis 2023..)
«Čestitke: najuljudniji oblik zavisti», «Čista selekcija negativno utječe na čistoću izbora» i «I druge zemlje su hoteli»: najelegantniji aforizmi i strofe Juliana Tuwima (1894–1953), uglavnom iz «Sajma rima» i «Poljskog cvijeća», s izvorom.
Automatski prevedeno (izvornik na Polski). Pogledajte original
Prvih 15
-
1
Čestitke: najpristojniji oblik zavisti.
Iz "Sajma rima" (Dzieła, Czytelnik 1955, str. 547).
-
2
Čista selekcija negativno utječe na čistoću izbora.
Iz "Sajma rima" (Djela, Czytelnik 1955).
-
3
Strpljenje – očaj prerušen u vrlinu.
Iz "Sajma rima" (Dzieła, Czytelnik 1955, str. 551).
-
4
Bogatstvo: ušteđevina mnogih u rukama jednoga.
Iz "Sajma rima" (Djela, Czytelnik 1955).
-
5
Pub: mjesto gdje idete svake večeri posljednji put u životu.
Iz "Sajma rima" (Djela, Czytelnik 1955).
-
6
Blago onome koji, nemajući što reći, ne složi riječi.
Iz "Sajma rima" (Dzieła, Czytelnik 1955, str. 545).
-
7
Da je jaje drugačijeg oblika, / Život kokoši bio bi strašan.
Iz "Sajma rima" (Dzieła, Czytelnik 1955, str. 543).
-
8
Možete govoriti glupe stvari. Samo ne svečanim tonom.
Iz "Sajma rima" (Djela, Czytelnik 1955).
-
9
Oni koji govore u ime Boga trebaju pokazati svoje vjerodajnice.
Iz "Sajma rima" (Dzieła, Czytelnik 1955, str. 546).
-
10
Djeca pričaju gluposti i, da tako kažem, žele biti gluposti. Onda prijeđu preko toga. Tko ne uspije, postaje pjesnik.
Iz "Pegaz se diže, ili pjesnički panoptikum".
-
11
Da biste upoznali svoju najbližu obitelj, samo se trebate obogatiti...
Iz "Sajma rima" (Djela, Czytelnik 1955).
-
12
Kad vam nešto zapne za oko, sjetite se da je to malo prostora.
Iz "Sajma rima" (Djela, Czytelnik 1955).
-
13
Domovina / je moj dom. Dobio sam poljski dom. Ovo je domovina / A druge zemlje su hoteli.
Iz pjesme "Poljsko cvijeće" (1940–1946).
-
14
Neka pravo uvijek znači pravo, / A pravda - pravda.
Iz pjesme "Poljsko cvijeće" (1940–1946).
-
15
Kad preskačeš, nemoj reći hop. Prvo pogledajte u što ste uskočili.
Iz "Sajma rima" (Dzieła, Czytelnik 1955, str. 534).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!