Fernando Pessoa legszebb mondatai
Az első 3 személy 46 szavazata alapján: Minden megéri / Ha a lélek nem kicsi. · semmi vagyok. / Soha nem leszek semmi. / Nem akarhatok semmi lenni. / Ettől eltekintve a világ összes álma bennem van. · Ó, sós tenger, mennyi sódból / Portugália könnyei!. (Frissítve: 2026. jún. 8..)
Pessoa versei és mondatai, amelyeket mindenki idéz, az őket aláíró heteronimával (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) és a könyvvel vagy verssel, amelyből származnak.
Automatikusan lefordítva (eredeti Português nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 12
-
1
Minden megéri / Ha a lélek nem kicsi.
„Mar Português”, Mensagem (1934), az egyetlen portugál nyelvű könyv, amelyet élete során adott ki.
-
2
semmi vagyok. / Soha nem leszek semmi. / Nem akarhatok semmi lenni. / Ettől eltekintve a világ összes álma bennem van.
Álvaro de Campos, a «Tabacaria» kezdete (1928).
-
3
Ó, sós tenger, mennyi sódból / Portugália könnyei!
„Portugál tenger”, Mensagem (1934).
-
4
Aki túl akar lépni a Bojadoron / Túl kell lépnie a fájdalmon.
„Portugál-tenger”, Mensagemben (1934), arról a fokról, amelyet a hajósok 1434-ben hajlítottak meg.
-
5
Hazám a portugál nyelv.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (megjelent 1982-ben).
-
6
Nagynak lenni, egésznek lenni: semmi / A tiéd túloz vagy kizár.
Ricardo Reis, óda 1933-ból.
-
7
Az életet egy fogadónak tartom, ahol addig kell ácsorognom, amíg meg nem érkezik a szakadék kocsija.
Bernardo Soares, A nyugtalanság könyve.
-
8
A szív, ha tudna gondolkodni, megállna.
Bernardo Soares, A nyugtalanság könyve.
-
9
A mítosz a semmi, ami minden.
«Ulisses», a Mensagemben (1934), Lisszabon legendás alapításáról.
-
10
A költő színlelő. / Olyan teljesen úgy tesz, / Hogy még azt is úgy tesz, mintha ez fájdalom lenne / A fájdalom, amit igazán érez.
„Autopsychography” (1932), Pessoa aláírásával.
-
11
Az univerzum nem az én ötletem. / Az Univerzumról az az elképzelésem, hogy ez az én ötletem.
Alberto Caeiro, a heteronimák „mestere”.
-
12
A magány pusztít; a társaság nyomaszt.
Bernardo Soares, A nyugtalanság könyve.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 12… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
13
Isten akar, az ember álmodik, a munka megszületik.
«O Infante», Mensagemben (1934), Infante D. Henrique-ről.
-
14
Akkora vagyok, mint amit látok / És nem akkora, mint a magasságom.
Alberto Caeiro, „O Guardador de Rebanhos”, VII.
-
15
A Tejo szebb, mint a falumon átfolyó folyó.
Alberto Caeiro, „O Guardador de Rebanhos”, XX.
-
16
Élni nem szükséges; ami szükséges, az az, hogy létrehozzuk.
A szövegből: «Az ókori navigátoroknak volt egy dicsőséges mondata», a mottóból: «Navigáció szükséges; élni nem szükséges».
-
17
Minden szerelmes levél / nevetséges.
Álvaro de Campos, költemény 1935-ből, nem sokkal Pessoa halála előtt.
-
18
Érezni? Érezd, aki olvas!
Az „Ez” című versből (1933), válasz az „Autopszichográfiára”.
-
19
Nagyok a sivatagok, és minden sivatag.
Álvaro de Campos, vers 1930-ból.
-
20
A gondolkodás beteg a szemében.
Alberto Caeiro, „O Guardador de Rebanhos”, vers II.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (7)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.