Horatius leghíresebb mondatai (latinnal és verssel)
Az első 3 személy 163 szavazata alapján: Használja ki a mai napot. · Merd tudni. · Ne felejtse el megőrizni a nyugodt elmét a komoly pillanatokban.. (Frissítve: 2021. jan. 28..)
„Carpe diem”, „Sapere aude”, „A harag rövid őrület” és „A sápadt halál ugyanazzal a lábbal hív...”: Horatius római költő kétezer év múlva is terjedő mondatai, a latin eredetivel és az ódák, levelek, szatírák vagy a költői művészet pontos helyével.
Automatikusan lefordítva (eredeti Español nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 22
-
1
Használja ki a mai napot.
"Carpe diem, quam minimum credula postero." (I. ódák, 11).
-
2
Merd tudni.
– Sapere aude. (I. levél, 2, 40).
-
3
Ne felejtse el megőrizni a nyugodt elmét a komoly pillanatokban.
"Aequam memento rebus in arduis servare mentem." (Odes II, 3).
-
4
Édes és tisztességes dolog meghalni a hazáért.
"Dulce et decorum est pro patria mori." (III. ódák, 2).
-
5
Egyáltalán nem fogok meghalni.
– Non omnis moriar. (Odes III, 30).
-
6
Aki egyesítette a hasznosat a kellemessel, az győzött.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Költői művészet 343).
-
7
A harag rövid őrület.
"Ira furor brevis est." (I. levél, 2, 62).
-
8
Mint a festészet, olyan a költészet is.
"Ut pictura poesis." (Költői művészet 361).
-
9
Keverj egy szem őrültséget megfontoltságoddal: édes bolondnak lenni időben.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (IV. ódák, 12).
-
10
Akik átkelnek a tengeren, az égboltjukat változtatják meg, nem a lelküket.
"Caelum, non animum mutáns qui transz kanca currunt." (I. levél, 11, 27).
-
11
Az ezüst kevesebbet ér, mint az arany, az arany pedig az erénynél.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (I. levél, 1, 52).
-
12
A kimondott szó nem jön vissza.
"Nescit vox missa reverti." (Költői művészet 390).
-
13
A sápadt halál ugyanolyan lábbal hívja a szegények kunyhóit, mint a királyok palotáit.
"Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres." (I. ódák, 4).
-
14
Megtéveszt bennünket az igazság látszata.
"Decipimur specie recti." (Költői művészet 25).
-
15
Senki sem születik bűnöktől mentesen.
"Nam vitiis nemo sine nascitur." (Szatírák I, 3, 68).
-
16
Ha most rosszul alakulnak a dolgaink, nem lesz ez mindig így.
"Non, si male nunc, et olim sic erit." (Odes II, 10).
-
17
A meghódított Görögország meghódította ádáz győztesét.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (II. levél, 1, 156).
-
18
Az emberek fütyülnek rám, de otthon tapsolok magamnak.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (Szatírák I, 1, 66).
-
19
Mi akadályoz meg abban, hogy nevetés közben igazat mondjon?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Szatírák I, 1, 24).
-
20
Aki sokat akar, annak mindig sok hiányzik.
"Multa petentibus desunt büntetés." (III. ódák, 16).
-
21
Amit nem lehet elkerülni, türelemmel könnyebbé válik.
"Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas." (I. ódák, 24).
-
22
Egy embert akarata ellenére megmenteni majdnem megöli.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (Költői művészet 467).
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (1)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.