Peribahasa Portugis yang paling banyak digunakan
3 teratas menurut 36 suara dari orang: Siapapun yang menceritakan sebuah cerita menambahkan satu poin. · Butir demi butir memenuhi ayam dengan hasil panennya. · Perlahan pergi jauh.. (Diperbarui 8 Jun 2025.)
Peribahasa yang terdengar di Portugal dari utara ke selatan, beserta artinya masing-masing. Pilihan dari Wiktionary, Ciberdúvidas dan kumpulan peribahasa populer.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Português). Lihat aslinya
12 Teratas
-
1
Siapapun yang menceritakan sebuah cerita menambahkan satu poin.
Cerita berkembang setiap kali diceritakan.
-
2
Butir demi butir memenuhi ayam dengan hasil panennya.
Sedikit demi sedikit, banyak hal yang dicapai.
-
3
Perlahan pergi jauh.
Dengan ketenangan dan keteguhan Anda bisa melangkah jauh.
-
4
Anjing yang menggonggong jarang menggigit.
Mereka yang mengancam sangat jarang bertindak.
-
5
Di rumah pandai besi, tusuk sate kayu.
Seringkali tidak tepat pada tempatnya.
-
6
Mereka yang menunggu selalu sampai.
Kesabaran akhirnya membuahkan hasil.
-
7
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Lebih baik melakukannya terlambat daripada tidak melakukannya sama sekali.
-
8
Tidur lebih awal dan bangun lebih awal memberikan kesehatan dan pertumbuhan.
Kebiasaan tidur yang baik baik untuk Anda.
-
9
Mereka yang melihat wajah tidak melihat hati.
Penampilan bisa menipu.
-
10
Tidak ada kelaparan yang tidak menimbulkan kelimpahan.
Setelah kelangkaan muncullah kelimpahan (terkadang terlalu banyak).
-
11
Anda tidak melihat hadiah kuda di gigi.
Hadiah diterima tanpa kritik.
-
12
Mereka yang tidak mengambil risiko tidak mendapatkan apa pun.
Tanpa mengambil risiko, Anda tidak memperoleh apa pun.
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 12…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
13
Anak ikan tahu cara berenang.
Anak-anak mewarisi sifat-sifat orang tuanya.
-
14
Dialah yang tertawa paling baik, siapa yang tertawa terakhir.
Siapa yang menang pada akhirnya, dialah yang benar.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.