Peribahasa Korea yang paling banyak digunakan
3 teratas menurut 0 suara dari orang: Memperbaiki kandang setelah kehilangan seekor sapi · Punggung udang meledak saat pertarungan ikan paus · Kata-kata yang keluar itu baik, hanya bila kata-kata yang keluar itu baik.. (Diperbarui 3 Feb 2022.)
Peribahasa Korea yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari beserta artinya. Saya memilihnya berdasarkan kutipan Wikipedia dan kumpulan peribahasa Wikipedia.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa 한국어). Lihat aslinya
12 Teratas
-
1
Memperbaiki kandang setelah kehilangan seekor sapi
Artinya mengambil tindakan hanya setelah terjadi kesalahan.
-
2
Punggung udang meledak saat pertarungan ikan paus
Ketika orang yang kuat melawan, maka yang lemahlah yang menderita.
-
3
Kata-kata yang keluar itu baik, hanya bila kata-kata yang keluar itu baik.
Jika saya baik pada orang lain, maka orang lain juga akan baik pada saya.
-
4
Burung mendengarkan perkataan siang dan tikus mendengarkan perkataan malam.
Meskipun sepertinya tidak ada yang mendengarkan, kata-kata akan bocor, jadi selalu berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.
-
5
Seodanggae dibacakan setiap tiga tahun sekali.
Jika Anda bertahan lama di bidang tertentu, Anda akan mempelajarinya secara otomatis.
-
6
Gerobak kosong itu berisik.
Orang yang tidak memiliki substansi lebih banyak berbicara.
-
7
Saat saya menanam kacang, kacang pun tumbuh. Saat saya menanam kacang merah, mereka menanam kacang merah.
Segala sesuatu mempunyai akibat tergantung pada penyebabnya.
-
8
Anak anjing harimau suatu hari tidak tahu itu menakutkan
Orang yang tidak berpengalaman menyerang tanpa rasa takut.
-
9
Tetangga dekat lebih baik dari pada sepupu jauh.
Tetangga yang tinggal berdekatan lebih membantu dibandingkan saudara yang tinggal jauh.
-
10
Perut saya sakit ketika sepupu saya membeli tanah.
Iri ketika orang lain baik-baik saja.
-
11
Saya tahu sepuluh cara di dalam air, tetapi saya tidak tahu isi hati seseorang dalam satu cara.
Hati manusia sulit untuk dipahami.
-
12
Anda harus masuk ke sarang harimau untuk menangkap anak harimau.
Anda harus mengambil risiko untuk mencapai hal-hal besar.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.