Ucapan populer Brasil yang paling terkenal
3 teratas menurut 0 suara dari orang: Air lunak membentur batuan keras hingga menembus. · Jika Anda tidak punya anjing, Anda berburu dengan kucing. · Dari biji-bijian ke biji-bijian, ayam memenuhi hasil panennya.. (Diperbarui 27 Sep 2026.)
Ungkapan yang pernah didengar setiap orang Brasil dari neneknya, beserta artinya masing-masing. Pilihan dari Wiktionary, Ciberdúvidas dan daftar peribahasa yang paling banyak digunakan di Brasil.
Diterjemahkan secara otomatis (asli dalam bahasa Português). Lihat aslinya
15 Teratas
-
1
Air lunak membentur batuan keras hingga menembus.
Kegigihan mengatasi rintangan apa pun; berasal dari syair latin Ovid tentang tetesan yang menembus batu.
-
2
Jika Anda tidak punya anjing, Anda berburu dengan kucing.
Dengan tidak adanya cita-cita, kita puas dengan apa yang kita miliki.
-
3
Dari biji-bijian ke biji-bijian, ayam memenuhi hasil panennya.
Sedikit demi sedikit Anda sampai di sana.
-
4
Seekor kuda hadiah tidak melihat giginya.
Hadiah diterima tanpa mengeluh.
-
5
Nyamuk tidak bisa masuk ke mulut yang tertutup.
Terkadang lebih baik diam.
-
6
Siapa pun yang punya mulut pergi ke Roma.
Dengan bertanya, kita bisa kemana saja.
-
7
Setiap monyet di cabangnya sendiri.
Setiap orang harus mengurus urusannya sendiri dan tidak mencampuri urusan orang lain.
-
8
Anak ikan, itu ikan kecil.
Anak-anak meniru orang tuanya.
-
9
Siapa pun yang melihat wajah tidak melihat hati.
Penampilan bisa menipu.
-
10
Lada di mata orang lain adalah penyegaran.
Sangat mudah untuk tidak peduli dengan penderitaan orang lain.
-
11
Asuransi meninggal karena usia tua.
Berhati-hati tidak ada salahnya.
-
12
Rumah pandai besi, tusuk sate kayu.
Seringkali hal ini tidak tepat pada tempatnya.
-
13
Siapapun yang menyakiti dengan besi akan disakiti dengan besi.
Siapa pun yang melakukan kejahatan menerima balasan yang sama.
-
14
Setelah badai datanglah ketenangan.
Masa-masa sulit berlalu.
-
15
Burung yang bangun pagi menangkap cacing.
Mereka yang memulai lebih awal dan berupaya akan diberi imbalan.
Kandidat
Mereka belum berhasil masuk ke posisi teratas 15…. Pilih mereka untuk menaikkannya.
-
16
Seekor burung di tangan bernilai dua burung di semak-semak.
Lebih baik apa yang benar daripada janji akan sesuatu yang lebih besar.
Bagaimana urutan peringkat ini? Berdasarkan suara orang: setiap ▲ menambah satu poin dan setiap ▼ mengurangi satu poin. Siapa pun dapat memilih dan menambahkan apa yang kurang.
Apakah ada sesuatu yang hilang?
Komentar (0)
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!