Frasa Fernando Pessoa yang paling indah
3 teratas mengikut 46 undian daripada orang: Semuanya berbaloi / Jika jiwa tidak kecil. · Saya bukan apa-apa. / Saya tidak akan menjadi apa-apa. / Saya tidak boleh mahu menjadi apa-apa. / Selain itu, saya mempunyai semua impian di dunia dalam diri saya. · O laut masin, berapa banyak garam anda / Adakah air mata Portugal!. (Dikemas kini 8 Jun 2026.)
Ayat dan frasa Pessoa yang dipetik semua orang, dengan heteronim yang menandakannya (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) dan buku atau puisi dari mana ia berasal.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Português). Lihat yang asal
12 Teratas
-
1
Semuanya berbaloi / Jika jiwa tidak kecil.
«Mar Português», dalam Mensagem (1934), satu-satunya buku dalam bahasa Portugis yang diterbitkannya semasa hayatnya.
-
2
Saya bukan apa-apa. / Saya tidak akan menjadi apa-apa. / Saya tidak boleh mahu menjadi apa-apa. / Selain itu, saya mempunyai semua impian di dunia dalam diri saya.
Álvaro de Campos, permulaan «Tabacaria» (1928).
-
3
O laut masin, berapa banyak garam anda / Adakah air mata Portugal!
«Laut Portugis», dalam Mensagem (1934).
-
4
Sesiapa yang ingin melampaui Bojador / Harus melampaui kesakitan.
«Laut Portugis», dalam Mensagem (1934), mengenai tanjung yang dibengkokkan oleh pelayar pada tahun 1434.
-
5
Tanah air saya adalah bahasa Portugis.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (diterbitkan pada tahun 1982).
-
6
Untuk menjadi hebat, jadilah utuh: tiada apa-apa / Milik anda membesar-besarkan atau mengecualikan.
Ricardo Reis, ode dari 1933.
-
7
Saya menganggap kehidupan sebagai rumah penginapan di mana saya perlu berlama-lama sehingga jurulatih jurang itu tiba.
Bernardo Soares, Buku Kegelisahan.
-
8
Hati, jika boleh berfikir, akan berhenti.
Bernardo Soares, Buku Kegelisahan.
-
9
Mitos adalah apa-apa yang segala-galanya.
«Ulisses», dalam Mensagem (1934), mengenai asas legenda Lisbon.
-
10
Penyair adalah seorang yang berpura-pura. / Dia berpura-pura sepenuhnya / Sehinggakan dia berpura-pura sakit / Sakit yang dia rasai.
«Autopsychography» (1932), ditandatangani oleh Pessoa sendiri.
-
11
Alam semesta bukan idea saya. / Idea saya tentang Alam Semesta ialah idea saya.
Alberto Caeiro, "tuan" heteronim.
-
12
Kesepian menghancurkan saya; syarikat itu menindas saya.
Bernardo Soares, Buku Kegelisahan.
calon
Mereka belum mencapai 12 teratas… lagi. Undi untuk mereka naikkan.
-
13
Tuhan mahu, manusia bermimpi, kerja itu dilahirkan.
«O Infante», dalam Mensagem (1934), tentang Infante D. Henrique.
-
14
Saya adalah saiz apa yang saya lihat / Dan bukan saiz ketinggian saya.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», puisi VII.
-
15
Tagus lebih cantik daripada sungai yang mengalir melalui kampung saya.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», puisi XX.
-
16
Hidup tidak perlu; apa yang perlu ialah mencipta.
Dari teks «Pelayar purba mempunyai frasa yang mulia», dari moto «Navigasi adalah perlu; hidup tidak perlu».
-
17
Semua surat cinta adalah / Mengarut.
Álvaro de Campos, puisi dari 1935, sejurus sebelum kematian Pessoa.
-
18
Untuk merasa? Rasa siapa yang membaca!
Dari puisi «Ini» (1933), tindak balas kepada «Autopsychography».
-
19
Hebat padang pasir, dan semuanya padang pasir.
Álvaro de Campos, puisi dari tahun 1930.
-
20
Berfikir adalah sakit di mata.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», puisi II.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.